Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snaž se, dobře?
Danish[da]
Tag dig sammen.
German[de]
Streng Dich an!
Greek[el]
Ει, κάνε μια προσπάθεια, εντάξει;
English[en]
Make an effort, all right?
Spanish[es]
Haz un esfuerzo, ¿sí?
Estonian[et]
Pinguta natuke.
Persian[fa]
سعيتو بکن ، باشه ؟
Finnish[fi]
Ponnistele.
Croatian[hr]
Hej, potrudi se, u redu?
Hungarian[hu]
Csak próbálja meg, rendben?
Indonesian[id]
Berusahalah, oke?
Italian[it]
Fa'uno sforzo, dai.
Malay[ms]
Saya dah cuba, okey?
Dutch[nl]
Doe eens wat moeite.
Polish[pl]
Wysil się, dobrze?
Portuguese[pt]
Faz uma oferta, ok?
Russian[ru]
Напрягись, хорошо?
Slovenian[sl]
Potrudi se.
Serbian[sr]
Потруди се. Важи?
Swedish[sv]
Gör ett försök.
Turkish[tr]
Biraz çaba göster.
Vietnamese[vi]
Thử có giá trị hơn xem nào?