Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се насърчава създаването на работни места в Общността и НДР Лаос, като се отдава приоритет на програми и мероприятия с благоприятен ефект в това отношение.
Czech[cs]
f) povzbudit vytváření pracovních příležitostí ve Společenství i v Laoské LDR s upřednostněním programů a projektů, které by v tomto ohledu mohly mít příznivý účinek.
Danish[da]
f) tilskyndelse til jobskabelse både i Fællesskabet og i Den Demokratiske Folkerepublik Laos med en prioritering af programmer og foranstaltninger, der kan bidrage hertil.
German[de]
f) Förderung der Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten sowohl in der Gemeinschaft als auch in Laos und vorrangige Behandlung diesbezüglich erfolgversprechender Programme und Aktionen.
Greek[el]
στ) ενθάρρυνση της δημιουργίας δυνατοτήτων απασχόλησης τόσο στην Κοινότητα όσο και στη ΛΔ του Λάος ενώ θα αποδίδεται προτεραιότητα σε προγράμματα και δράσεις που ενδέχεται να έχουν θετική απήχηση σε αυτό τον τομέα.
English[en]
to encourage job creation in both the Community and the Lao PDR, with priority being accorded to programmes and operations which could have a favourable effect in this respect.
Spanish[es]
f) fomentar la creación de oportunidades de empleo tanto en la Comunidad como en la RDP Lao, concediendo prioridad a los programas y acciones que puedan tener un impacto favorable en este sentido.
Estonian[et]
f) soodustada uute töökohtade loomist nii ühenduses kui Laose DRVs, eelistades programme ja meetmeid, millel võib olla selles osas soodne mõju.
Finnish[fi]
f) edistää työllistämistä yhteisössä ja Laosin demokraattisessa kansantasavallassa asettamalla etusijalle ohjelmat ja toimet, joiden voidaan olettaa tukevan tätä tavoitetta.
French[fr]
encourager la création de possibilités d'emplois tant dans la Communauté que dans la RDP Lao, la priorité étant accordée aux programmes et actions susceptibles d'avoir un impact favorable à cet égard.
Croatian[hr]
poticanje otvaranja radnih mjesta u Zajednici i u Laoskoj NDR pri čemu prioritet imaju programi i aktivnosti koji bi mogli imati povoljan učinak u tom smislu.
Hungarian[hu]
f) a munkahelyteremtés ösztönzése mind a Közösségben, mind a Laoszi NDK-ban, elsőbbséget biztosítva az olyan programoknak és műveleteknek, amelyek e tekintetben kedvező hatást gyakorolhatnak.
Italian[it]
f) incentivare la creazione di posti di lavoro sia nella Comunità che nella RDP del Laos, privilegiando i programmi e gli interventi che possono avere un impatto positivo al riguardo.
Lithuanian[lt]
f) skatinti darbo vietų kūrimą ir Bendrijoje, ir Laoso LDR, teikiant pirmenybę programoms ir operacijoms, galinčioms turėti teigiamą poveikį šiuo atžvilgiu.
Latvian[lv]
f) veicināt darba vietu izveidošanu Kopienā un Laosas TDR, dodot priekšroku programmām un darbībām, kuras varētu dot ieguldījumu šajā jomā.
Maltese[mt]
(f) li jinkoraġġixxi l-ħolqien ta' impjiegi kemm fil-Komunità kif ukoll fir-RDP tal-Laos, bi prijorita tingħata lil programmi u operazzjonijiet li jista' jkollhom effet favorevoli f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
f) het scheppen van werkgelegenheid in de Gemeenschap en Laos aan te moedigen, waarbij voorrang wordt verleend aan programma's en maatregelen waarvan een positief effect kan worden verwacht.
Polish[pl]
f) zachęcania do tworzenia miejsc pracy zarówno we Wspólnocie, jak i w Laotańskiej RL - D, z zastrzeżeniem pierwszeństwa przyznanego programom i działaniom, które mogą odnieść korzystny skutek w tym zakresie.
Portuguese[pt]
f) Fomentar a criação de emprego tanto na Comunidade como no Laos, atribuindo prioridade aos programas e acções que poderão ter um efeito positivo no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
încurajarea creării de locuri de muncă atât în Comunitate, cât și în RDP Laos, acordându-se prioritate programelor și operațiunilor care ar putea să aibă un efect pozitiv în această privință.
Slovak[sk]
f) podporovať vytváranie pracovných miest v spoločenstve a v LĽDR, s prioritou kladenou na programy a činnosti, ktoré by mohli mať priaznivý účinok v tomto smere.
Slovenian[sl]
(f) spodbujati ustvarjanje delovnih mest tako v Skupnosti kot v Laoški LDR, s prednostjo programov in poslov, ki bi na to lahko ugodno vplivali.
Swedish[sv]
f) Att uppmuntra skapandet av arbetstillfällen såväl i gemenskapen som i Laos genom att ge prioritet åt de program och åtgärder som kan ha en gynnsam effekt i detta hänseende.