Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В този урок учениците ще научат как принципът за разчитането на собствените сили може да допринесе за тяхната светска и духовна стабилност сега и в бъдеще.
Czech[cs]
V této lekci se studenti budou učit o tom, jak může zásada soběstačnosti přispět k jejich časné a duchovní stabilitě nyní i v budoucnu.
Danish[da]
I denne lektion vil de studerende lære, hvordan principperne om selvhjulpenhed kan bidrage til deres timelige og åndelige velbefindende nu og i fremtiden.
German[de]
In dieser Lektion erfahren die Teilnehmer, wie ihnen der Grundsatz Eigenständigkeit dazu verhilft, jetzt schon und auch künftig in zeitlicher und geistiger Hinsicht auf eigenen Beinen zu stehen.
English[en]
In this lesson, students will learn how the principle of self-reliance can contribute to their temporal and spiritual stability now and in the future.
Spanish[es]
En esta lección, los alumnos aprenderán de qué manera el principio de la autosuficiencia puede contribuir a su estabilidad temporal y espiritual tanto ahora como en el futuro.
Estonian[et]
Selles õppetunnis õpitakse, kuidas enesega toimetuleku põhimõtted võivad aidata kaasa ajalikule ja vaimsele stabiilsusele praegu ja tulevikus.
Finnish[fi]
Tämän oppiaiheen myötä oppilaat saavat tietää, kuinka omavaraisuuden periaate voi vaikuttaa heidän ajalliseen ja hengelliseen vakauteensa nyt ja tulevaisuudessa.
French[fr]
Dans cette leçon, les étudiants découvriront comment le principe de l’autonomie peut contribuer à leur stabilité matérielle et spirituelle maintenant et dans l’avenir.
Croatian[hr]
Polaznici će u ovoj lekciji naučiti na koji način načelo samodostatnosti može doprinijeti njihovoj vremenitoj i duhovnoj stabilnosti sada i u budućnosti.
Hungarian[hu]
Ebből a leckéből a tanulók megtudják, hogyan járulhat hozzá az önellátás tantétele a fizikai és lelki stabilitásukhoz most és a jövőben.
Indonesian[id]
Dalam pelajaran ini, siswa akan belajar bagaimana asas kemandirian dapat berkontribusi dalam stabilitas jasmani dan rohani mereka sekarang dan di masa datang.
Italian[it]
In questa lezione, gli studenti impareranno come il principio dell’autosufficienza possa contribuire alla loro stabilità materiale e spirituale sia ora che in futuro.
Japanese[ja]
家族—世界への宣言」『リアホナ』』2010年11月号,129)この課では,自立の原則が現在と将来にわたる物質的また霊的な安定にどのように貢献するかを学びます。
Korean[ko]
가족: 세상에 전하는 선언문”, 리아호나, 2010년 11월호, 129쪽) 이 과에서 학생들은 자립의 원리가 어떻게 현재와 미래에 그들의 현세적 및 영적 안정에 이바지하는지를 배울 것이다.
Lithuanian[lt]
Šioje pamokoje mokiniai sužinos, kaip savarankiškumo principas gali prisidėti prie jų materialaus ir dvasinio stabilumo dabar ir amžinybėje.
Latvian[lv]
Šajā stundā studenti uzzinās, kā pašpaļāvības princips var veicināt viņu laicīgo un garīgo stabilitāti pašreiz un nākotnē.
Mongolian[mn]
Энэ хичээлээр суралцагчид бие даасан байдлын зарчим нь материаллаг болон сүнслэг тогтвортой байдалд одоо болон ирээдүйд хэрхэн хувь нэмэр болдог талаар суралцана.
Norwegian[nb]
I denne leksjonen skal elevene lære hvordan prinsippet om selvhjulpenhet kan bidra til deres timelige og åndelige stabilitet nå og i fremtiden.
Dutch[nl]
In deze les leren de cursisten dat het beginsel van zelfredzaamheid nu en in de toekomst tot hun stoffelijke en geestelijke stabiliteit kan bijdragen.
Polish[pl]
Podczas tej lekcji uczniowie dowiedzą się, w jaki sposób zasada samowystarczalności może przyczynić się do ich duchowej i doczesnej stabilności, zarówno teraz, jak i w przyszłości.
Portuguese[pt]
Nesta lição, os alunos aprenderão como o princípio da autossuficiência pode contribuir para sua estabilidade material e espiritual agora e no futuro.
Romanian[ro]
În această lecţie, cursanţii vor învăţa despre modul în care principiul bizuirii pe forţele proprii poate contribui la stabilitatea lor fizică şi spirituală de acum şi din viitor.
Russian[ru]
На этом уроке студенты узнают, как принципы самостоятельности могут повлиять на их материальную и духовную стабильность сейчас и в будущем.
Samoan[sm]
I lenei lesona, o le a aoao tamaiti aoga i le ala e mafai ai e le mataupu faavae o le ola tutoatasi ona saofaga i lo latou manuia faaletino ma le faaleagaga i le taimi nei ma le lumanai.
Thai[th]
2010, 165) ในบทนี้ นักศึกษาจะเรียนรู้ว่าหลักธรรมแห่งการพึ่งพาตนเองสามารถเอื้อประโยชน์ต่อเสถียรภาพทางโลกและทางวิญญาณของพวกเขาเวลานี้และในอนาคตได้อย่างไร
Tongan[to]
ʻE ako e kau akó ʻi he lēsoni ko ʻení ki he founga ʻe lava ke tokoni ai ʻa e tefitoʻi moʻoni ʻo e fakafalala pē kiate kitá ki hono tauhi maʻu honau tuʻunga fakaesino mo fakalaumālié ʻi he taimí ni mo e kahaʻú.
Ukrainian[uk]
У цьому уроці студенти дізнаються про те, як принцип самозабезпечення може допомогти їм досягти матеріальної й духовної стабільності зараз і в майбутньому.