Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За протокола, всички заседатели, както и резервите, влязоха в залата.
Czech[cs]
Nechť je v záznamu uvedeno, že se k nám už připojili všichni členové naší velctěné poroty.
Greek[el]
Να γραφτεί στα πρακτικά ότι ήρθε η Επιτροπή των Ενόρκων κι οι αναπληρωτές.
English[en]
May the record reflect we've now been rejoined by all the members of our jury panel and our alternates.
Spanish[es]
Que quede reflejado en el registro que nos hemos vuelto a reunir con todos los miembros de nuestro panel de Jurado y los suplentes.
French[fr]
Que le dossier indique que nous sommes maintenant rejoints par tous les membres du jury et leurs suppléants.
Hebrew[he]
שיירשם בפרוטוקול שהצטרפו אלינו עכשיו כל חבר המושבעים ומחליפיהם.
Croatian[hr]
Službeno, pridružili su nam se svi članovi porote i naše izmjene.
Hungarian[hu]
Kérem, vegyék jegyzőkönyvbe, hogy az egész esküdtszék jelen van!
Italian[it]
Sia messo a verbale che ci siamo riuniti con tutti i membri della giuria e i sostituti.
Norwegian[nb]
Kan posten vise at vi har nå blitt gjenforent med alle medlemmene av jurypanelet og deres varaer.
Dutch[nl]
De opnames geven weer dat alle leden van de jury en de vervangers er terug zijn.
Polish[pl]
Proszę odnotować, że dołączyli ławnicy i ich zmiennicy.
Portuguese[pt]
Que os registos mostrem que regressamos com todos os membros do júri e suplentes.
Romanian[ro]
Să se consemneze că s-au reunit toţi membrii juriului, permanenţi şi supleanţi.
Russian[ru]
Отразите, пожалуйста, в протоколе, что сейчас собрался весь состав жюри присяжных, включая запасной состав.
Slovenian[sl]
Zapišite v zapisnik, da se nam je pridružila porota in njihove zamenjave.
Serbian[sr]
Unesite u zapisnik da nam se pridružila porota i njihove zamene.
Swedish[sv]
Kan uppteckningen notera att vi nu återförenats med alla jurymedlemmar och deras suppleanter.
Turkish[tr]
Bütün jüri üyeleri ve yedekleriyle tekrar toplandığımız kayda geçilsin lütfen.