Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повърхностноактивни вещества, омекотители за текстил и комплексообразуватели за мокро третиране (Приложимост: покривала, изработени от всякакви влакна)
Czech[cs]
Detergenty, změkčovadla textilií a komplexotvorná činidla v mokrých procesech (použitelnost: potahy vyrobené z vláken)
Danish[da]
Tensider, blødgøringsmidler og kompleksdannere ved vådbehandling (gælder for alle betræk, uanset fibre)
German[de]
Tenside, Weichmacher und Komplexbildner in Nassbehandlungen (Anwendbarkeit: Bezüge aus Fasern)
Greek[el]
Επιφανειοδραστικές ουσίες, μαλακτικά υφασμάτων και συμπλεκτικοί παράγοντες σε υγρές διεργασίες (Πεδίο εφαρμογής: καλύμματα από κάθε είδους ίνες)
English[en]
Surfactants, fabric softeners and complexing agents in wet processes (Applicability: covers made of any fibres)
Spanish[es]
Tensioactivos, suavizantes de telas y agentes complejantes en los procesos húmedos (Aplicabilidad: revestimientos hechos de cualquier fibra)
Estonian[et]
Märjas protsessis kasutatavad pindaktiivsed ained, riidepehmendid ja kompleksitekitid (kohaldatakse mis tahes kiust katete suhtes)
French[fr]
Agents tensio-actifs, adoucissants pour textiles et agents complexants dans les procédés par voie humide (applicabilité: housses en fibres de toutes sortes)
Croatian[hr]
Tenzidi, omekšivači tkanine i kompleksirajuća sredstva u postupcima mokre obrade (primjenjivost: obloge izrađene od bilo kojih vlakana)
Hungarian[hu]
Vizes eljárásokban alkalmazott felületaktív anyagok, lágyítószerek és komplexképző anyagok (alkalmazhatóság: bármilyen szálból készült huzatok)
Italian[it]
Tensioattivi, ammorbidenti e agenti complessanti nei trattamenti a umido (rivestimenti di qualsiasi fibra)
Lithuanian[lt]
Paviršinio aktyvumo medžiagos, audinių minkštikliai ir kompleksadariai šlapiojo apdorojimo procesuose (taikoma bet kokio pluošto apvalkalams)
Latvian[lv]
Virsmaktīvās vielas, audumu mīkstināšanas līdzekļi un kompleksveidojošās vielas slapjajos procesos (attiecas uz: pārvalki no jebkurām šķiedrām)
Maltese[mt]
Aġenti tensjoattivi, aġenti rattaba tad-drappijiet u aġenti kumplessanti fi proċessi fl-umdu (Applikabbiltà: għata magħmula minn kwalunkwe tip ta' fibri)
Dutch[nl]
Oppervlakteactieve stoffen, wasverzachters en complexvormers bij natte processen (toepasselijkheid: hoezen gemaakt van ongeacht welke vezels)
Polish[pl]
Środki powierzchniowo czynne, środki do zmiękczania tkanin oraz czynniki kompleksujące w procesach mokrych (stosowanie: pokrycia wykonane z dowolnych włókien)
Portuguese[pt]
Agentes tensioativos, amaciadores de tecidos e agentes complexantes em processos por via húmida (aplicabilidade: capas de colchão feitas de quaisquer fibras)
Romanian[ro]
Agenți tensioactivi, emolienți și agenți de complexare în prelucrarea umedă (aplicabilitate: învelișuri din orice tip de fibre)
Slovak[sk]
Povrchovo aktívne látky, zmäkčovače tkanín a komplexotvorné činidlá v mokrých procesoch (uplatniteľnosť: poťahy z akýchkoľvek vlákien)