Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإسناد المسؤولية عن مثل هذه الأعمال العنيفة يستدعي نوعا من ”السيطرة الشاملة“ وفقا لمحكمة العدل الدولية.
English[en]
Attributability of such violent acts requires some kind of ́overall control ́ according to the ICJ.
Spanish[es]
Según la Corte Internacional de Justicia, para que esos actos violentos sean atribuibles es necesario que haya algún tipo de “control general”.
French[fr]
L’imputabilité de tels actes de violence à un État suppose, selon la Cour, l’exercice par cet État d’un contrôle global.
Russian[ru]
Согласно Международному Суду, способность приписывать такие насильственные акты требует определенного рода «общего контроля».
Chinese[zh]
国际法院认为,确定这种暴行的归属,需要某种“总体控制”。