Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لتحليل أثر الشروط المتضاربة عندما يستخدم كل طرف شروطاً قياسيّة (ما يسمّى "معركة النماذج")، انظر التعليق على المادّة 19.
English[en]
For analysis of the effect of conflicting terms when each party uses standard terms (the so-called “battle of the forms”), see the Commentary to article 19.
Spanish[es]
En cuanto al análisis del efecto de los términos contradictorios cuando cada una de las partes utiliza términos uniformes (la denominada “batalla de los formularios”), véase el Comentario sobre el artículo 19.
French[fr]
Pour l'analyse des effets de conditions contradictoires lorsque chaque partie utilise les conditions types (appelées "bataille des formules"), voir le commentaire relatif à l'article 19.
Russian[ru]
Об анализе последствий противоречащих друг другу условий, когда каждая сторона применяет стандартные условия (так называемая "борьба форм"), см. комментарии к статье 19.
Chinese[zh]
关于双方当事人都使用标准条款时相冲突的条款的效力的分析(所谓的“形式的冲突”),见第19条的评注。