Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa inyong pag-ampo, pasalamat sa Langitnong Amahan sa daghan ninyong mga panalangin, lakip ang inyong kapikas, ug hangyoa nga ang Iyang Espiritu modasig sa inyong pag-istoryahanay.
Danish[da]
I jeres bøn kan I takke vor himmelske Fader for jeres mange velsignelser, deriblandt jeres ægtefælle, og bede om, at hans Ånd vil præge jeres samtale.
German[de]
Sie können dem Vater im Himmel im Gebet für Ihre vielen Segnungen danken, auch für Ihren Ehepartner, und darum bitten, dass sein Geist bei Ihrem Gespräch zugegen sei.
English[en]
In your prayer, you can thank Heavenly Father for your many blessings, including your spouse, and ask for His Spirit to permeate your conversation.
Spanish[es]
En la oración, pueden dar gracias al Padre Celestial por sus muchas bendiciones e incluso por su cónyuge, y pedir que Su Espíritu esté presente durante la conversación.
Finnish[fi]
Voitte rukouksessanne kiittää taivaallista Isää monista siunauksistanne kuten puolisostanne ja pyytää Hänen Henkeään olemaan läsnä keskustelussanne.
French[fr]
Dans votre prière, vous pouvez remercier notre Père céleste des nombreuses bénédictions que vous avez reçues, y compris votre conjoint, et demander que son Esprit soit présent au cours de votre conversation.
Gilbertese[gil]
N am tataro, ko kona ni kaitaua te Tama are i Karawa ibukin am kakabwaia aika mwaiti, n raonaki ma kainabam, ao n titiraki ibukin Tamneina n rin n ami maroro.
Hungarian[hu]
Imáitokban köszönetet mondhattok a Mennyei Atyának a rengeteg áldásotokért, belefoglalva a házastársatokat, és megkérhetitek, hogy a Lelke áthassa a beszélgetéseket.
Indonesian[id]
Dalam doa-doa Anda, Anda dapat berterima kasih kepada Bapa Surgawi Anda untuk banyak berkat Anda, termasuk pasangan Anda, dan memohon Roh-Nya untuk menerangi percakapan Anda.
Italian[it]
Durante la preghiera, potete ringraziare il Padre Celeste per le molte benedizioni ricevute, incluso il vostro coniuge, e chiedere che il Suo Spirito permei la vostra conversazione.
Mongolian[mn]
Та нар залбиралдаа ханийхаа төлөө болон олон адислалынхаа төлөө талархлаа илэрхийлж, ярилцах үед Сүнсээ илгээхийг Түүнээс гуйж болно.
Norwegian[nb]
I bønnen kan du takke vår himmelske Fader for dine mange velsignelser, blant annet din ektefelle, og be om at hans Ånd må gjennomsyre samtalen.
Dutch[nl]
In uw gebed kunt u uw hemelse Vader bedanken voor uw vele zegeningen, inclusief uw huwelijkspartner, en Hem vragen dat zijn Geest bij uw gesprek aanwezig mag zijn.
Portuguese[pt]
Em sua oração, você pode agradecer ao Pai Celestial por suas muitas bênçãos, inclusive seu cônjuge, e pedir que o Espírito permeie sua conversa.
Russian[ru]
В своих молитвах можно благодарить Небесного Отца за множество Его благословений, включая вашего супруга(супругу), а также просить, чтобы Его Дух пронизывал ваше общение.
Samoan[sm]
I lau tatalo, e mafai ona e faafetai i le Tama Faalelagi mo ou faamanuiaga e tele, e aofia ai lou toalua, ma ole atu mo Lona Agaga ia auai i la oulua talanoaga.
Swedish[sv]
I er bön kan ni tacka er himmelske Fader för alla era välsignelser, er make inberäknat, och be att hans ande ska vara med i ert samtal.
Tagalog[tl]
Sa inyong panalangin, maaari ninyong pasalamatan ang Ama sa Langit para sa maraming pagpapala sa inyo, kabilang na ang inyong asawa, at hilinging puspusin ng Kanyang Espiritu ang inyong pag-uusap.
Tongan[to]
Te ke lava ʻi hoʻo lotú ke fakamālō ki he Tamai Hēvaní koeʻuhí ko ho ngaahi tāpuaki lahí, kau ai ho malí, pea kole Hono Laumālié ke kau ʻi hoʻomo pōtalanoá.
Ukrainian[uk]
У молитві ви можете дякувати Небесному Батьку за велику кількість своїх благословень, у тому числі за ваше подружжя, і просити, щоб ваша розмова була просякнута Його Духом.