Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Организират се редовни изслушвания на заинтересовани страни с оглед запознаване и изтъкване важната роля на стопаните с биологични стопанства в процеса на вземане на решения и сертифициране.
Czech[cs]
Budou pořádána pravidelná slyšení zúčastněných stran, aby bylo možné uznat a zdůraznit významnou roli ekologických zemědělců v rámci rozhodovacího procesu a procesu vydávání osvědčení.
Danish[da]
Der skal tilrettelægges regelmæssige høringer af interesseparterne for at anerkende og understrege den vigtige rolle, som de økologiske landbrugere spiller i beslutnings- og certificeringsprocessen.
German[de]
Es werden regelmäßige Anhörungen von Betroffenen durchgeführt, um die wichtige Rolle der Öko-Landwirte im Entscheidungs- und Zertifizierungsverfahren anzuerkennen und hervorzuheben.
Greek[el]
Διοργανώνονται τακτικές ακροάσεις με τους ενδιαφερόμενους για να αναγνωρισθεί και να καταδειχθεί ο σημαντικός ρόλος που διαδραματίζουν οι παραγωγοί βιολογικών προϊόντων στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και πιστοποίησης.
English[en]
Regular hearings of stakeholders shall be organised in order to recognise and highlight the important role played by organic farmers in the decision-making and certification process.
Spanish[es]
Se organizarán audiencias regulares de las partes interesadas con el fin de reconocer y destacar el importante papel desempeñado por los agricultores ecológicos en el proceso de toma de decisiones y certificación.
Estonian[et]
Tunnustamaks ja rõhutamaks mahepõllumajandusettevõtjate tähtsat rolli otsuste tegemisel ja sertifitseerimisprotsessis, korraldatakse korrapäraseid huvirühmade ärakuulamisi.
Finnish[fi]
Sidosryhmiä on kuultava säännöllisesti, jotta luonnonmukaista maataloutta harjoittavien viljelijöiden merkitys päätöksenteko- ja sertifiointiprosessissa tunnustettaisiin ja korostuisi.
French[fr]
Des auditions des parties concernées sont régulièrement organisées afin de reconnaître et de souligner le rôle important joué par les agriculteurs biologiques dans le processus décisionnel et de certification.
Italian[it]
Sono organizzate audizioni periodiche degli operatori, allo scopo di riconoscere e valorizzare l'importante ruolo svolto dai produttori che praticano l'agricoltura biologica nel quadro del processo decisionale e di certificazione.
Lithuanian[lt]
Pripažįstant ir pažymint, kad ekologinių ūkių savininkų dalyvavimas sprendimų priėmimo ir sertifikavimo procese svarbus, nuolat rengiami susitikimai su suinteresuotomis šalimis.
Maltese[mt]
Seduti ta’ smigħ regolari għall-partijiet interessati għandhom ikunu organizzati sabiex ikun rikonoxxut u enfasizzat l-irwol importanti tal-bdiewa organiċi fil-proċess ta’ ċertifikazzjoni u ta’ teħid tad-deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
Er worden regelmatig hoorzittingen van belanghebbenden georganiseerd om de belangrijke rol te erkennen en onder de aandacht te brengen die de bioboeren spelen in het besluitvormings- en certificeringsproces.
Polish[pl]
Należy organizować regularne przesłuchania zainteresowanych stron w celu uznania i podkreślenia ważnej roli, jaką pełnią rolnicy ekologiczni w procesie podejmowania decyzji i przyznawania świadectw.
Portuguese[pt]
Serão organizadas audições regulares dos interessados com vista a reconhecer e salientar o importante papel desempenhado pelos agricultores biológicos no processo de tomada de decisões e de certificação.
Slovak[sk]
Organizujú sa pravidelné vypočutia zúčastnených strán s cieľom uznať a zdôrazniť významnú úlohu, ktorú zohrávajú ekologickí hospodári pri rozhodovaní a certifikácii.
Slovenian[sl]
Organizirajo se redne predstavitve zainteresiranih strani, zato da se prizna in izpostavi pomembna vloga ekoloških kmetovalcev pri sprejemanju odločitev in postopku izdajanja potrdil.
Swedish[sv]
Regelbundna samråd med intressenterna skall anordnas för att understryka och framhäva den viktiga roll som de ekologiska jordbrukarna spelar i besluts- och certifieringsprocessen.