Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرصاصة وُضعت بالأسفل بعصا التنظيف, كما ترى
Bulgarian[bg]
Сега натискаме куршума с шомпола ето така.
Czech[cs]
Kulka je nyní pěchovaná nabijákem, takto.
Danish[da]
Kuglen bliver nu presset ned med ladestokken.
Greek[el]
Πιέζουμε, τώρα, την σφαίρα κάτω με την βέργα, μ'αυτόν τον τρόπο.
English[en]
The bullet is now tamped down with a ramrod, like so.
Spanish[es]
Ahora la bala se empuja con una baqueta, así.
Finnish[fi]
Luoti on nyt tampattu alas latauspuikolla.
French[fr]
La balle est maintenant poussée avec la baguette, comme ceci.
Hebrew[he]
כעת לוחצים את הקליע באמצעות חוטר, כך.
Hungarian[hu]
A golyót ezután lenyomjuk a puskavesszővel, így.
Italian[it]
Il proiettile viene poi spinto con uno scovolino, in questa maniera...
Dutch[nl]
De kogel wordt nu met de laadstok ingebracht.
Polish[pl]
Pocisk jest teraz wciskany wyciorem.
Portuguese[pt]
A bala é então pressionada pela vareta dessa forma.
Romanian[ro]
Glonţul este acum presat, cu o tijă.
Russian[ru]
Теперь следует придавить пулю шомполом, вот так.
Serbian[sr]
Metak se sada pritiska nabijačem, ovako.
Swedish[sv]
Kulan är nu packad med laddstaken, som så.
Turkish[tr]
Mermi çubukla aşağı doğru bastırılıyor, böylelikle.