Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذنا ( كيلرمان ) لهنا كيما.نستجوب ( باسايف ) ، ثم نقتله
Bulgarian[bg]
Келърмън извади ни от тук за да разпитваме Басайев и после го убий.
Czech[cs]
Kellerman nás sem vzal, abychom Basayeva vyslechli a zabili ho.
Danish[da]
Kellerman ville forhøre Basayev og dræbe ham.
Greek[el]
Ο Κέλερμαν μάς έφερε εδώ για να τον ανακρίνει και να τον σκοτώσει.
English[en]
Kellerman took us out here to interrogate Basayev, then kill him.
Spanish[es]
Kellerman nos trajo aquí afuera para interrogar a Basayev, y después matarlo.
Estonian[et]
Kellerman tõi meid siia Basayevit üle kuulama ja tapma.
Finnish[fi]
Kellerman toi meidät kuulustelemaan ja tappamaan.
French[fr]
Kellerman nous a envoyé là pour interroger Basayek, puis le tuer.
Hebrew[he]
קלרמן הוציא אותנו לכאן לחקור בסאייב, ואז להרוג אותו.
Croatian[hr]
Kellerman nas je ovdje ispitati Basayev, a zatim ga ubiti.
Hungarian[hu]
Kellerman azért hozott ide, hogy kikérdezzük Basayevet, majd megöljük.
Indonesian[id]
Kellerman membawa kami di sini menginterogasi Basayev, kemudian membunuhnya.
Italian[it]
Kellerman ci ha portato qui per interrogare Basayev, e poi ucciderlo.
Dutch[nl]
Kellerman bracht ons hier om Basayev te verhoren en hem te vermoorden.
Polish[pl]
Kellerman nas tu zabrał, żeby przesłuchać Basayeva, a potem go zabić.
Portuguese[pt]
O Kellerman trouxe-nos cá para interrogar Basayev, e matá-lo.
Romanian[ro]
Kellerman ne-a adus aici sa-l interogheze pe Basayev si pe urma sa-l omoare.
Russian[ru]
Келлерман привёз нас сюда, чтобы допросить Басаева, а потом убить.
Slovenian[sl]
Kellerman nas je pripeljal, da zaslišimo Basajeva in ga nato ubijemo.
Serbian[sr]
Kelermen nas je doveo da ispitamo i potom ubijemo Besajeva.
Swedish[sv]
Kellerman tog oss här ute att förhöra Basajev, sedan döda honom.
Turkish[tr]
Kellerman, bizi buraya Basayev'i sorgulayıp öldürmeye getirdi.