Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالكاد اعثر على المكان
Bosnian[bs]
I ja jedva nalazim ovo mesto.
Czech[cs]
I já to místo těžce najdu.
Danish[da]
Jeg kan dårligt finde stedet.
Greek[el]
Δυσκολευομαι ακομη να βρω αυτο το μερος.
English[en]
I can barely find the place.
Spanish[es]
Apenas y puedo encontrar el lugar
Estonian[et]
Ma ise suudan seda vaevu üles leida.
Finnish[fi]
Tuskin itsekään löydän tänne.
Croatian[hr]
Ja jedva mogu pronaći ovo mjesto
Indonesian[id]
Aku nyaris nggak bisa nemuin tempat ini.
Italian[it]
Faccio fatica io ad arrivarci.
Lithuanian[lt]
Pati vos suradau šia vieta.
Dutch[nl]
Ik kan't niet eens vinden.
Polish[pl]
Sama ledwo mogę znaleźć to miejsce.
Portuguese[pt]
Eu mal posso chegar lá.
Romanian[ro]
Eu abia pot găsi locul ăsta.
Slovak[sk]
Veď ja to ledva nájdem.
Slovenian[sl]
Še sama sem komaj našla.
Albanian[sq]
Mezi sa e gjej vendin.
Serbian[sr]
Ja jedva mogu pronaći ovo mesto.
Swedish[sv]
Jag kan knappt hitta platsen
Thai[th]
ฉันยังแทบจะหาที่นี่ไม่เจอ
Turkish[tr]
Ben bile güç bela buluyorum.