Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobní proces železa je přizpůsoben tak, aby zajistil, že struska bude mít potřebné technické kvality.
Danish[da]
Jernproduktionsprocessen er tilpasset på en sådan måde, at slaggen har de fornødne tekniske egenskaber.
German[de]
Der Produktionsprozess von Eisen ist darauf ausgerichtet, der Schlacke die erforderlichen technischen Merkmale zu verleihen.
Greek[el]
Η διεργασία παραγωγής του σιδήρου προσαρμόζεται ώστε η σκωρία να αποκτήσει τις απαραίτητες τεχνικές ιδιότητες.
English[en]
The production process of the iron is adapted to ensure that the slag has the requisite technical qualities.
Spanish[es]
El proceso de producción del hierro se adapta para dar a las escorias las cualidades técnicas necesarias.
Estonian[et]
Räbule seatud tehniliste nõuete tagamiseks kohandatakse raua tootmisprotsessi.
Finnish[fi]
Raudan tuotantoprosessi on mukautettu sen varmistamiseksi, että kuonalla on vaadittavat tekniset laatuominaisuudet.
French[fr]
Le processus de production de la fonte est adapté pour donner aux scories les qualités techniques requises.
Hungarian[hu]
A vas előállítási folyamatát úgy irányítják, hogy a kohósalak meghatározott műszaki jellemzőkkel rendelkezzen.
Lithuanian[lt]
Plieno gamybos procesas pritaikytas taip, kad užtikrintų, jog šlakui būtų suteiktos reikiamos techninės savybės.
Latvian[lv]
Dzelzs ražošanas process ir tā veidots, lai garantētu, ka izdedžiem ir nepieciešamās tehniskās īpašības.
Maltese[mt]
Il-proċess tal-produzzjoni tal-ħadid huwa adattat sabiex jiżgura li l-gagazza jkollha l-kwalitajiet tekniki meħtieġa.
Dutch[nl]
Het productieproces voor het ijzer wordt aangepast om ervoor te zorgen dat de slakken de vereiste technische eigenschappen hebben.
Polish[pl]
Proces produkcji żelaza zaadaptowano tak, by zapewnić wymagane właściwości techniczne żużlu.
Portuguese[pt]
O processo de produção do ferro é adaptado a fim de garantir que as escórias apresentem as qualidades técnicas necessárias.
Slovak[sk]
Proces výroby železa je upravený tak, aby sa zabezpečilo, že troska bude mať požadované technické vlastnosti.
Slovenian[sl]
Proizvodni postopek železa je prilagojen za zagotavljanje, da ima žlindra predpisane tehnične kakovosti.
Swedish[sv]
Produktionen av järn anpassas för att säkerställa att slaggen har de tekniska egenskaper som krävs.