Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ацәеижьтә цқьара иаҵанакуеит ахатә гигиена аныҟәгареи аҩны ацқьара ахылаԥшреи
Acoli[ach]
Lengo me kom kwako gwoko komwa ki jamiwa me bedo maleng
Adangme[ada]
Wa he nɛ ma tsɔ ngɛ nɔmlɔ tso mi ɔ tsɔɔ kaa e sa nɛ wa ha wa nɔmlɔ tso he nɛ tsɔ, nɛ́ wa sihi he hu nɛ tsɔ
Afrikaans[af]
Fisiese reinheid behels dat ons ons liggaam en omgewing skoon hou
Southern Altai[alt]
Эт-канды ару тудары — ол гигиенаныҥ ээжилерин бӱдӱрери ле тураны ару тудары дегени
Amharic[am]
አካላዊ ንጽሕና ሰውነታችንንና የምንጠቀምባቸውን ነገሮች ማጽዳትን ይጨምራል
Arabic[ar]
تشمل الطهارة الجسدية المحافظة على نظافة اجسادنا ومحيطنا
Mapudungun[arn]
Taiñ lifküleal, müley ñi lifküleal taiñ kuerpu ka taiñ nieelchi chemkün
Assamese[as]
শাৰীৰিকভাৱে পৰিষ্কাৰকৈ থকাত জড়িত আছে আমাৰ শৰীৰ আৰু চাৰিওকাষে পৰিষ্কাৰ-পৰিচ্ছন্নতা কৰি ৰখা
Azerbaijani[az]
Fiziki təmizlik deyəndə, adətən, bədən və ev-eşiyin təmizliyi nəzərdə tutulur
Bashkir[ba]
Физик таҙалыҡты һаҡлау тәнеңде һәм йортоңдо таҙа тотоуҙы үҙ эсенә ала
Basaa[bas]
I ba mapubi i pes minsôn i nkobla le di tééda manyuu més ni masañgô més mapubi
Batak Toba[bbc]
Pamatang na ias i ma haiason ni pamatang dohot na di humaliangta
Baoulé[bci]
E wun yɛinyɛin yolɛ’n, yɛle kɛ e yo sanwun e wunnɛn’n su ɔ nin e tranwlɛ’n nun.
Central Bikol[bcl]
Kalabot sa pisikal na kalinigan an pagpapadanay na malinig an satong hawak asin palibot
Bemba[bem]
Fimo ifilanga ukuti tuli ba busaka kulasamba no kulasunga ifipe fyesu ifya busaka
Bulgarian[bg]
Физическата чистота означава да поддържаме тялото и притежанията си чисти
Bislama[bi]
Man we i klin bambae i meksua se bodi blong hem mo ples we hem i laef long hem, oli klin oltaem
Bangla[bn]
শারীরিক শুচিতার সঙ্গে আমাদের দেহ ও পারিপার্শ্বিক অবস্থা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখা জড়িত
Bulu (Cameroon)[bum]
E bo mfuban mfa’a ya minsôn a tinane na bi ba’ale nyule jangan a vôm bi too mfuban
Catalan[ca]
La netedat física implica mantenir nets el nostre cos i els nostres objectes personals
Garifuna[cab]
Lun haruma wamá, mosu haruma lan wágubu luma wemegen
Chavacano[cbk]
El limpieza na fisical ta inclui que limpio el diaton cuerpo y alrededor
Cebuano[ceb]
Ang pisikal nga kahinlo naglangkit sa paghinlo sa atong mga lawas ug mga kabtangan
Chuwabu[chw]
Oyesa wa maningo ontaganyiheya na ohabaga vina osuwaga esile dhinihuna
Chokwe[cjk]
Kulinanga ku mujimba chinalumbunuka kupemesa mujimba wetu ni yikumba yetu
Seselwa Creole French[crs]
Lapropte fizik i enplik gard nou lekor ek lanvironnman prop
Czech[cs]
Tělesná čistota znamená, že jsme čistí my sami a že také udržujeme v čistotě své okolí
Chol[ctu]
Jiñi sʌclel ti bajcheʼ yilalonla yom yʌl chaʼan cʼʌñʌl sʌconla ti lac bʌcʼtal yicʼot ti chuqui tac an lac chaʼan
San Blas Kuna[cuk]
Nueggwa na san aggo, geb nueggwa ibmar aggwebalo
Chuvash[cv]
Тасалӑх шутне хамӑр ӳт-пӳпе япаласене таса тытни кӗрет
Welsh[cy]
Mae glendid corfforol yn golygu cadw ein cyrff a phob man o’n cwmpas yn lân
Danish[da]
Fysisk renhed indbefatter at vi holder os selv og vores omgivelser rene
German[de]
Reinlich zu sein heißt, sich und seine Umgebung sauber zu halten
Dehu[dhv]
Ame la troa thiina ka wië ngöne la ngönetrei, tre, ene la troa nyihnyawane la ngönetrei së me itre ewekë së
Duala[dua]
Bosangi o ńolo bo mapula nde kwala be̱ la bosangi o ńolo na o nje ye̱se̱ e dinge̱le̱ biso̱
Jula[dyu]
Ka saniya farikolo ta fan fɛ, o kɔrɔ ko an kana nɔgɔ to an fari n’an bololafɛnw kan
Ewe[ee]
Ŋutilãmedzadzɛnyenye bia be míana míaƒe ametia kple míaƒe nuwo nanɔ dzadzɛ
Efik[efi]
Owo emi asanade idem esikama idemesie asana onyụn̄ anam ebiet emi enye odụn̄de asana
Greek[el]
Η σωματική καθαριότητα περιλαμβάνει το να διατηρούμε καθαρό το σώμα και το περιβάλλον μας
English[en]
Physical cleanliness involves keeping our bodies and surroundings clean
Spanish[es]
La pureza física exige mantener limpio el cuerpo y las posesiones
Estonian[et]
Füüsiline puhtus tähendab oma keha, kodu ja selle ümbruse puhtana hoidmist
Persian[fa]
پاکیزگی شامل تمیز نگاه داشتن بدن و نظافت محیط اطرافمان میشود
Finnish[fi]
Fyysiseen puhtauteen kuuluu itsemme ja ympäristömme puhtaana pitäminen.
Fijian[fj]
E vauci ena savasava vakayago na savasava ni yagoda kei na noda itikotiko
Faroese[fo]
Bókstavligur reinleiki fevnir bæði um at halda okkum sjálv rein og alt rundan um okkum
Fon[fon]
Mimɛ̌ jí ninɔ ɖò agbaza lixo nɔ byɔ ɖɔ mǐ ni hɛn agbaza mǐtɔn kpo nǔ e mǐ ɖó lɛ é kpo ɖó mimɛ̌ jí
French[fr]
La pureté physique implique de veiller à la propreté de notre personne et de nos biens.
Ga[gaa]
Gbɔmɔtsoŋ hetsemɔ biɔ ni wɔgbɔmɔtsei kɛ wɔnibii ahe atse
Gilbertese[gil]
E irekereke te kakaitiaki n te rabwata ma kaitiakan rabwatara ao baika otabwaninira
Guarani[gn]
Iporã ñanepotĩ ha jajohéi porã ñande kosakuéra
Gujarati[gu]
આપણું શરીર અને ઘર સ્વચ્છ રાખીએ
Wayuu[guc]
Wuleinjatü watapaʼa otta tü kasa wamaʼanakat
Gun[guw]
Wiwejininọ to agbasa-liho nọ biọ dọ mí ni hẹn agbasa po lẹdo mítọn lẹ po do wiweji
Ngäbere[gym]
Ja sribedre kwin ngrabare ye abokän ni ngrabare bätä jondron tä nikwe ye ngübadre kwin
Hausa[ha]
Tsabta ta jiki ta ƙunshi tsabtace jikinmu da kuma gidajenmu
Hebrew[he]
ניקיון פיזי כרוך בשמירת נקיון הגוף והסביבה
Hindi[hi]
साफ-सुथरा रहने का मतलब है कि हम अपना शरीर और घर-बाहर साफ-सुथरा रखें
Hiligaynon[hil]
Nadalahig sa katinlo sa pisikal ang pagpaninlo sa aton lawas kag mga pagkabutang
Hmong[hmn]
Yog tias peb coj huv ntawm sab nqaij tawv, peb yuav tsum tu cev thiab tu txhua yam uas peb muaj kom huv siab si
Hiri Motu[ho]
Iseda tauanina bona kohu idia goeva be namo
Croatian[hr]
Fizička čistoća podrazumijeva čistoću našeg tijela i okoliša
Haitian[ht]
Pou nou pwòp nan domèn fizik, sa mande pou ni kò nou, ni anviwònman nou, ni bagay nou posede toujou pwòp.
Hungarian[hu]
A fizikai tisztaság azt jelenti, hogy tisztán tartjuk a testünket és a környezetünket
Armenian[hy]
Մենք պետք է մեր մարմինը եւ մեզ պատկանող ամեն բան մաքուր պահենք
Western Armenian[hyw]
Ֆիզիքական մաքրութիւնը կը պարփակէ մեր մարմիններն ու շրջապատը մաքուր պահել
Iban[iba]
Pemeresi diri nyengkaum memeresi tubuh enggau reta kitai
Ibanag[ibg]
Kasali ta kinarenu ta pisikal nga kanayuttam nga marenu tam ta baggi anna pallevu
Indonesian[id]
Kebersihan fisik berarti menjaga kebersihan badan dan lingkungan kita
Iloko[ilo]
Ti pisikal a kinadalus ramanenna ti panamagtalinaed iti bagi ken iti aglawlawtayo a nadalus
Icelandic[is]
Við þurfum að halda líkama okkar og umhverfi hreinu.
Italian[it]
La purezza fisica richiede che il nostro corpo e l’ambiente intorno a noi siano puliti
Japanese[ja]
身体的な清潔さには,自分の体と身の回りの物を清く保つことが含まれる
Georgian[ka]
ფიზიკურ სიწმინდეში იგულისხმება როგორც პირადი ჰიგიენის დაცვა, ისე ჩვენი ნივთების სუფთად შენახვა
Kachin[kac]
San seng ai lam hta anhte a hkum hkrang hte makau grupyin hpe san seng hkra galaw ai lam lawm
Kamba[kam]
Nĩ kana twĩthĩwe twĩ atheu kĩ-mwĩĩ, no nginya mĩĩ yitũ na syĩndũ sitũ syĩthĩwe ntheu
Kabiyè[kbp]
Pʋcɔ nɛ ɖɩwɛɛ kele kele tomnaɣ yɔɔ lɛ, pʋpɔzʋʋ se ɖo-tomnasɩ nɛ mbʋ ɖɩwɛnɩ payɩ yɔ, pɛwɛɛ cɩɖɩ cɩɖɩ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento tqasaabʼesi qibʼ ut tqasaabʼesi ajwiʼ li qajunkabʼlal
Kongo[kg]
Bunkete ya kinsuni ke tadila bunkete ya nitu mpi ya bima na beto
Kikuyu[ki]
Ũtheru wa kĩĩmwĩrĩ nĩ kuuga tũige mĩĩrĩ iitũ, o hamwe na kũrĩa tũikaraga kũrĩ gũtheru
Kuanyama[kj]
Oukoshoki wopalutu owa kwatela mo okukaleka omalutu etu nosho yo omidingonoko detu da koshoka
Kazakh[kk]
Тәндік тазалықты сақтауға денемізді және үй-жайымызды таза ұстау жатады
Kalaallisut[kl]
Minguitsuujuarnermut ilaavoq eqqiluisaartarneq pigisanillu ipiitsuutitsisarneq
Khmer[km]
អនាម័យ ក្នុង ជីវភាព រស់ នៅ រួម បញ្ចូល ការ រក្សា ខ្លួន ប្រាណ និង កន្លែង រស់ នៅ ឲ្យ បាន ស្អាត បាត
Kimbundu[kmb]
O ku zela, ku bhinga ku zelesa o mukutu uetu ni ima ioso ia tu kondoloka
Kannada[kn]
ಶಾರೀರಿಕ ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಣ ಪರಿಸರವನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿಡುವುದು ಒಳಗೂಡಿದೆ
Korean[ko]
신체적 깨끗함은 우리의 몸과 주변 환경을 깨끗한 상태로 유지하는 것을 의미합니다
Konzo[koo]
Eribya bayonzo okwa mubiri mwamuli eriyonza emibiri yethu n’ebithuthimbireko
Krio[kri]
Wi fɔ klin wi bɔdi ɛn di say we wi de
Kwangali[kwn]
Kukuhuka parutu kwa kwatera mo kukuhwa marutu getu ntani nokuzeresa mambo neharango lyetu
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kala wavelela muna nitu divavanga vo twasukulanga e nitu yo velelesa e salanganu yeto
Kyrgyz[ky]
Тазалык өзүбүздү жана айланабызды таза сактоону билдирет
Ganda[lg]
Obuyonjo mu mubiri buzingiramu okukuuma emibiri gyaffe n’ebintu byaffe nga biyonjo
Lingala[ln]
Kozala pɛto na nzoto elimboli kotika yango mbindo te mpe kobatela biloko na biso pɛto
Lao[lo]
ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ໃຫ້ ສະອາດ
Lithuanian[lt]
Turime būti ir patys švarūs, ir savo aplinką palaikyti švarią
Luba-Katanga[lu]
Butōki bwa ku ngitu bulomba twikale bankundwe ne kukundula bintu byetu
Luo[luo]
Ler mar ringruok riwo rito ler mar dendwa kod kuonde ma wadakie
Lushai[lus]
Tisa thianghlimnaah chuan kan taksa leh chhehvêlte tihfai a tel
Latvian[lv]
Rūpēties par fizisku tīrību nozīmē pašiem būt tīriem un uzturēt tīru savu apkārtni
Mam[mam]
Aju tuʼn tbʼaj qsaqin qibʼ at toklen tukʼeju tuʼn tbʼaj qtxʼajoʼn qiʼj ex aju at qe
Huautla Mazatec[mau]
Machjénní nga tsje sʼiaan kʼoa tsje si̱kjoaan tsojmi xi tjínná
Coatlán Mixe[mco]
Jëjpˈam nmëdäjtëm wäˈätsë niniˈx këbäjk ets tijaty nmëdäjtëm
Morisyen[mfe]
Pureté lor plan physik vedir ki nou garde nou lekor ek nou bann di-bien prop
Malagasy[mg]
Tokony hadio isika sy ny fananantsika
Mambwe-Lungu[mgr]
kuya ausaka umu wikalo witu cikapiliula ukusakamala ningo imili itu na pano tukaikala
Mískito[miq]
Wan watla wihki diara wala nani ba sin klin asla dauki bri ba mita, upla wala ba kaikbia paradais tasbaia ra iwaia dukyara yawan ridi takisa.
Macedonian[mk]
Физичката чистота значи да ја одржуваме чистотата на нашето тело и на нашето опкружување
Malayalam[ml]
ശരീര വും വീടും പരിസ ര വും വൃത്തി യാ യി സൂക്ഷി ക്കു ന്നതു ശുചി ത്വ ത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
Mongolian[mn]
Ахуй болон биеийн хувьд цэвэр байх нь чухал
Marathi[mr]
स्वच्छता राखण्यात, आपले शरीर व सभोवतालचा परिसर स्वच्छ ठेवणे समाविष्ट आहे
Malay[ms]
Kebersihan fizikal merangkumi kebersihan badan serta harta kepunyaan
Burmese[my]
ကာ ယ ရေး သန့် ရှင်း ခြင်း မှာ ကျွန် တော် တို့ ရဲ့ ကိုယ် ခန္ဓာ နဲ့ ပတ် ဝန်း ကျင် ကို သန့် သန့် ရှင်း ရှင်း ထား တာ ပါ ဝင်
Norwegian[nb]
Fysisk renhet innebærer at vi har god personlig hygiene og holder det rent og pent rundt oss
Nyemba[nba]
Ku lela ku ntsitu ca lomboloka ku lelesa mivila na vikuata vietu ntsimbu yose
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Amo ma sokiyojto totlakayo yon sekinok tlamantli tlen tijpiaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejika, moneki tikchipaujtoskej tochan uan tein tikpiaskej, ijkon moitas ke tikchiujtokejya kemej monekis tikchiujtoskej itech xochital.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Moneki ma yeto chipauak totlalnakayo uan nochi tlen tikpiaj
North Ndebele[nd]
Ukuhlanzeka kugoqela ukuhlala sihlanzekile emzimbeni lasendaweni esihlala kuyo
Ndau[ndc]
Kujicenesa kunyama zvinobatanija kucenesa muviri wedu pomwe no zviro zvedu
Ndonga[ng]
Uuyogoki wopalutu owa kwatela mo okukaleka omalutu getu nomahala getu ga yela
Lomwe[ngl]
Weela woomwiilini onavolowela orapiha mwiili ahu ni orehererya voorukurerya vahu
Guerrero Nahuatl[ngu]
Chipauak tinemis kijtosneki machipauak monakayo niman tlemach tlen tikpiya
Niuean[niu]
Ko e meā fakatino kua putoia e fakameā tumau e tau tino ha tautolu mo e tau koloa
Dutch[nl]
Fysieke reinheid betekent dat we ons lichaam en onze omgeving schoonhouden
Northern Sotho[nso]
Go hlweka go akeretša go hlwekiša mebele ya rena le dilo tšeo re di šomišago
Nyanja[ny]
Ukhondo umaphatikizapo kusamalira matupi athu malo athu ndi katundu wathu
Nyaneka[nyk]
Okusukuka mopahitu tyakutikinya okusukula olutu na apa tukala
Nyankole[nyn]
Obwecumi bw’eby’omubiri nibutwariramu okuguma turi abecumi aha mubiri n’okucuma ebintu byaitu
Nyungwe[nyu]
Kukhala wakucena mwa kuthupi bzimbaphatanidza kucenesa thupi rathu na bzombo bzathu
Nzima[nzi]
Nwonane nu anwodelɛ kile kɛ ɔwɔ kɛ yɛ sonlabaka ne nee yɛ ninyɛne nwo te
Oromo[om]
Karaa qaamaa qulqulluu taʼuu jechuun, dhaqna keenyaa fi naannoo keenya qulqulleessuu kan dabalatudha
Ossetic[os]
Сыгъдӕгдзинадмӕ хауы нӕхи сыгъдӕг дарын, стӕй нӕ хӕдзар ӕмӕ ма нӕм исбонӕй цы ис, уыдӕттӕ дӕр
Mezquital Otomi[ote]
Mähyoni di tˈaxi mä ndoyˈohu̱, mä dutuhu̱ ˈne mä nguhu̱
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Say pisikal a kalinisan et ontutukoy ed inkamapalinis ed laman tan ed kaliberliber tayo
Papiamento[pap]
Limpiesa físiko ta enserá tene nos kurpa i nos pertenensianan limpi
Palauan[pau]
Ngkired el mo ungil el mengetmokl a bedenged me a blid
Plautdietsch[pdt]
Wäa renlich es, helt sikj selfst un siene Sachen rein
Pijin[pis]
Body and wanem iumi garem mas klin
Polish[pl]
Czystość fizyczna wymaga między innymi dbania o czystość ciała i tego, co do nas należy
Pohnpeian[pon]
Mwakelekel ni paliwar kin pidada paliwaratail oh atail wasahn kousoan
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sedu limpu na sintidu fisiku nvolvi manti no kurpu ku no kusas sempri limpu
Portuguese[pt]
A limpeza física inclui manter limpos nosso corpo e o ambiente à nossa volta
Quechua[qu]
Llapan rikakoq kaqchö limpio këqa, cuerpontsik y imëkantsikpis limpiom kanan ninanmi
K'iche'[quc]
Are utz che chʼajchʼoj ri qabʼaqil xuqujeʼ ronojel ri jastaq
Ayacucho Quechua[quy]
Cuerpopi limpio kaspapas wasinchikpi kaqkunatapas limpiananchikmi
Cusco Quechua[quz]
Ch’uya kayqa cuerpopipas tukuy kaqninchiskunapipas limpio kaymi
Rarotongan[rar]
Te tu mā i te pae kopapa, te o maira te tāmā anga i to tatou kopapa e to tatou kainga
Rundi[rn]
Isuku ririmwo ukuguma dusukura umubiri wacu n’ivyo dutunze
Romanian[ro]
Curăţenia fizică presupune să ne păstrăm curate corpul şi bunurile
Rotuman[rtm]
Ma‘ma‘ fakforo laloag‘ȧk ‘os la matạ‘ ne ‘os foro ma lag pā la ma‘ma‘
Russian[ru]
Физическая чистота включает в себя соблюдение личной гигиены и заботу о чистоте дома
Kinyarwanda[rw]
Kugira isuku bisaba guhora dusa neza, tugasukura aho tuba n’ibyo dutunze
Sena[seh]
Unyai usaphataniza kucenesa manungo athu na pinthu pinaphatisira ife
Sinhala[si]
ශාරීරිකව පවිත්රව සිටීමට අපේ සිරුර හා වටපිටාව පිරිසිදුව තබාගැනීම ඇතුළත්
Slovak[sk]
Telesná čistota zahŕňa čistotu nášho tela i nášho okolia
Sakalava Malagasy[skg]
Tafilitsy amy faliovantsika ty faliova ty vata noho ty manodidy antsika
Slovenian[sl]
Fizična čistost pomeni, da skrbimo za čistočo svojega telesa in okolice.
Samoan[sm]
O le tausisi i le mamā faaletino e aofia ai le mamā o o tatou tino ma siʻomaga
Shona[sn]
Utsanana hunoreva kugara miviri yedu uye zvinhu zvedu zvakachena
Albanian[sq]
Pastërtia fizike do të thotë të mbajmë pastër trupin dhe mjedisin që na rrethon
Serbian[sr]
Fizička čistoća podrazumeva da smo čisti i mi i okruženje u kome živimo
Sranan Tongo[srn]
Wi musu hori wisrefi krin, èn sosrefi den sani di wi abi
Swati[ss]
Kuhlanteka emtimbeni kuhlanganisa kugcina imitimba kanye nendzawo lesihlala kuyo kuhlantekile
Southern Sotho[st]
Bohloeki bo akarelletsa ho ipoloka re hloekile ’meleng le ho boloka tikoloho eo re lulang ho eona e hloekile
Swedish[sv]
Fysisk renhet innefattar att vi håller oss själva rena och att vi håller rent och snyggt omkring oss
Swahili[sw]
Usafi wa kimwili unatia ndani kuhakikisha kwamba mwili wetu na mazingira yetu ni safi
Congo Swahili[swc]
Usafi wa kimwili unatia ndani kusafisha mwili wetu na mahali kwenye tunaishi
Tamil[ta]
உடல் சுத்தமாயிருப்பதற்கு சுற்றுப்புறத்தையும் சுத்தமாக வைத்துக்கொள்வது அவசியம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí maʼni mikaʼwáanʼ nandoo gáʼthúu̱n rí maʼni kaʼwu xuyulúʼ ga̱jma̱a̱ dí kuaʼdáá
Tetun Dili[tdt]
Isin neʼebé moos katak halo ita-nia isin no uma moos nafatin
Telugu[te]
పరిశుభ్రత అంటే ఒంటిని, ఇంటిని, పరిసరాలను శుభ్రంగా ఉంచుకోవడం అని అర్థం
Tajik[tg]
Тозагии ҷисмонӣ ба худ, риоя кардани гигиенаи шахсӣ ва тоза нигоҳ доштани хонаро дар бар мегирад
Thai[th]
ความ สะอาด ทาง ด้าน ร่าง กาย เกี่ยว ข้อง กับ การ รักษา ร่าง กาย และ สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ ของ เรา ให้ สะอาด
Tigrinya[ti]
ኣካላዊ ንጽህና ንሰብነትናን ከባቢናን ንጹህ ምግባር የጠቓልል
Tiv[tiv]
U lun wang sha iyol la wa u eren a iyol yase tsembelee kua ikyasen yase kpa ker
Turkmen[tk]
Beden taýdan arassa bolmak şahsy arassaçylygy we öýüňi arassa saklamagy aňladýar
Tagalog[tl]
Kasama sa pisikal na kalinisan ang pagpapanatiling malinis ng ating katawan at kapaligiran
Tswana[tn]
Go nna phepa go akaretsa go boloka mebele le tikologo ya rona e le phepa
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuja akutowa mwakuliŵavu kusazgapu kuphwere liŵavu lidu ndipuso malu ngo tija
Tonga (Zambia)[toi]
Kusalala kumubili kubikkilizya kusamba amubili alimwi akusalazya abusena mpotukkala
Tojolabal[toj]
Ajyel sak wa stojolan asyado oj ajyuk ja jkwerpotiki soka jas jbʼajtiki
Papantla Totonac[top]
Ni lixkajni natawilayaw kilhchanima ni lixkajni natawila kimaknikan chu tuku kgalhiyaw
Tok Pisin[tpi]
Bilong i stap klin long skin, yumi mas wasim bodi na klinim ol samting bilong yumi
Turkish[tr]
Fiziksel temizlik bedenimizi ve çevremizi temiz tutmayı içerir
Tsonga[ts]
Hi fanele hi basa emirini ni laha hi tshamaka kona
Tswa[tsc]
A kubasa ka xiviri ku patsa ku hlayisa mimiri ya hina ni zibya za hina na zi basile
Purepecha[tsz]
Pímbinhasïni ístu jindesti pímbinhasï jatsini kuerpuni ka ambe engachi jatsikuarhika
Tatar[tt]
Физик яктан чисталык үз эченә тәнебезне һәм милкебезне чиста килеш саклауны ала
Tooro[ttj]
Obwecumi omu mubiri nibutwarramu kwecuma emibiri yaitu n’ebintu ebi turukukozesa
Tumbuka[tum]
Utozi wakuthupi ukusazgapo kusungilira thupi lithu ndiposo malo kuŵa vyakutowa
Tuvalu[tvl]
E aofia i te ‵ma faka-te-foitino te tausiga o ‵tou foitino mo ‵tou koga ‵nofo ke ‵ma
Twi[tw]
Sɛ yɛbɛma yɛn ho atew ɔhonam mu a, ɛsɛ sɛ yɛma yɛn nipdua ne yɛn nneɛma nso ho tew
Tahitian[ty]
Te viivii ore i te pae tino, o te vai-mâ-noa-raa ïa to tatou tino e ta tatou mau tao‘a
Tzeltal[tzh]
Ya skʼan te pokbiluk te jbakʼetaltik sok te jbiluktike
Tzotzil[tzo]
Li sakilal ta jbekʼtaltike te smakoj batel ek ti sakuk li kʼusitik oy kuʼuntike
Uighur[ug]
Җисманий тазилиққа тәнниң тазилиғи вә өй-бисатларни пакиз тутуш кириду
Ukrainian[uk]
Дотримуватися фізичної чистоти означає дбати про чистоту свого тіла і майна
Umbundu[umb]
Oku liyelisa ketimba ku lomboloka oku yua kuenda oku sukula ovikuata vietu
Urdu[ur]
جسمانی طور پر صافستھرا رہنے میں یہ شامل ہے کہ ہم اپنے جسم کو اور گھر کے سامان کو صاف رکھیں
Urhobo[urh]
Ẹfuọn ugboma churobọ si e vwo ruẹ ugboma vẹ asan rẹ avwanre dia fuan
Venda[ve]
U kuna zwi katela u ita uri muvhili na dzharaṱa yashu zwi dzule zwo kuna
Vietnamese[vi]
Thanh sạch về thể chất bao gồm giữ cho thân thể và những vật xung quanh được sạch sẽ
Makhuwa[vmw]
Okhala ooratta mmukhalelo wa werutthuni onihela muhina orapa ni orattela itthu sa vapuwani
Wolaytta[wal]
Asatettaa geeshshatettay nu bollaanne nu heeraa geeshshatettaa naagiyoogaa gujjees
Wallisian[wls]
Ke tou maʼa ʼi te faʼahi fakasino ʼe tonu ke maʼa tuʼumaʼu ia totatou sino pea mo te ʼu faʼahi kehekehe ʼo totatou maʼuli
Xhosa[xh]
Ucoceko lubandakanya ukugcina imizimba yethu neendawo ezisingqongileyo zicocekile
Antankarana Malagasy[xmv]
Tsy vatan̈antsika fo tokony hadio fa tran̈ontsika ndreky man̈odidin̈y atsika koa
Yao[yao]
Kuŵa ŵacasa mwakucilu kukusapwatikapo kusamalila cilu cetu soni malo gatukusatama
Yapese[yap]
Ra nge beech e dowef rodad mab muun ngay ni nga i par dowdad nge toobdad nib beech
Yoruba[yo]
Ìmọ́tótó nípa tara túmọ̀ sí pé kí àyíká ibi tá à ń gbé àti ara wa mọ́ tónítóní
Yucateco[yua]
U pʼáatal limpioi máakeʼ, u kʼáat u yaʼal u pʼáatal limpiou wíinklil yéetel le baʼaxoʼob yaan tu yotochoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Naquiiñeʼ chuʼ xcuérpunu nayá ne guiráʼ cani nápanu
Chinese[zh]
身体洁净意味着注意个人卫生和保持私有物洁净
Zande[zne]
Giro ti borose nakoda banda ani kpotorani gbiati pangba kpurani ni gigirihe
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Raquiin gac nayaa laidyno né gac nayaa guirá cós ni napno
Zulu[zu]
Ukuhlanzeka okungokwenyama kuhilela ukugcina imizimba yethu nendawo esikuyo ihlanzekile