Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) От службата по регистриране трябва да потвърдят регистрацията и, когато е уместно, всяка промяна в регистрацията или заличаването ѝ в писмен вид.
Czech[cs]
(4) Přihlašovací úřad písemně potvrdí přihlášení, případně každou změnu přihlášení nebo odhlášení.
Danish[da]
4. Registreringskontoret skal bekræfte registreringen og om nødvendigt eventuelle ændringer eller annulleringer af registreringen skriftligt.
German[de]
(4) Die Meldebehörde hat die Anmeldung und gegebenenfalls die Um- oder Abmeldung schriftlich zu bestätigen.
English[en]
(4) The registration office must confirm the registration and where appropriate any change of registration or cancellation of registration in writing.
Spanish[es]
(4) La oficina de registro deberá confirmar por escrito el registro y en su caso cualquier cambio o cancelación.
Estonian[et]
4) Registriamet peab registreeringu ja vajaduse korral registreeringu muutmise või registreeringu tühistamise kirjalikult kinnitama.
Finnish[fi]
(4) Rekisteröintiviranomaisen on vahvistettava ilmoittautuminen ja tarvittaessa ilmoituksen muuttaminen tai peruuttaminen kirjallisesti.
French[fr]
4) Le bureau d'enregistrement doit confirmer l'enregistrement et, le cas échéant, toute modification ou annulation d'enregistrement, par écrit.
Hungarian[hu]
(4) A nyilvántartó hatóságnak írásban kell megerősítenie a bejelentkezést, és adott esetben az át- vagy a kijelentkezést.
Italian[it]
4. L’anagrafe deve confermare per iscritto la registrazione e, se del caso, eventuali modifiche o cancellazioni di registrazioni.
Lithuanian[lt]
4) Registracijos įstaiga privalo raštu patvirtinti registraciją ir prireikus ją pakeisti ar panaikinti.
Latvian[lv]
4. Reģistrācijas birojam reģistrācija un, ja vajadzīgs, jebkādas izmaiņas reģistrācijā vai reģistrācijas anulēšana ir jāapstiprina rakstveidā.
Maltese[mt]
(4) L-uffiċċju ta' reġistrazzjoni għandu jikkonferma r-reġistrazzjoni u fejn xieraq kwalunkwe bidla jew taħsira fir-reġistrazzjoni bil-miktub.
Dutch[nl]
(4) De inschrijvingsdienst moet de inschrijving schriftelijk bevestigen en zo nodig elke wijziging of annulatie van inschrijving.
Polish[pl]
4) Biuro meldunkowe musi potwierdzić meldunek oraz w stosownych przypadkach wszelkie zmiany w nim lub anulowanie meldunku na piśmie.
Portuguese[pt]
4) Os serviços de registo devem confirmar por escrito o registo e, quando for o caso, qualquer alteração ou cancelamento do mesmo.
Romanian[ro]
(4) Oficiul de înregistrare trebuie să confirme în scris înregistrarea şi, după caz, orice schimbare sau anulare a înregistrării.
Slovak[sk]
(4) Prihlasovací úrad musí písomne potvrdiť prihlásenie, prípadne každú zmenu prihlásenia alebo jeho zrušenie.
Slovenian[sl]
(4) Urad za prijavo mora pisno potrditi prijavo in po potrebi vsako spremembo prijave ali odjavo.
Swedish[sv]
(4) Registreringskontoret ska skriftligen bekräfta registreringen och eventuella ändringar eller avregistreringar.