Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди 30 минути от Белия дом обявиха че бивщия президент финегън като специален пратеник ще преговаря за освобождаването на журналистите
Czech[cs]
Před 30 minutami Bílý dům oznámil, že bývalý prezident Finnegan bude jako zvláštní pověřenec vyjednávat o jejich propuštění.
Greek[el]
Πριν μισή ώρα, ο Λευκός Οίκος ανακοίνωσε τον πρώην Πρόεδρο Φίνεγκαν ως απεσταλμένο για να διαπραγματευτεί την ελευθερία των δημοσιογράφων.
English[en]
30 minutes ago, the white house announced former president Finnegan as a special envoy to negotiate for the journalists'release.
Spanish[es]
Hace 30 minutos la Casa Blanca anunció la presencia del expresidente Finnegan como enviado especial para negociar por la liberación periodistas.
Estonian[et]
Valge Maja andis ekspresident Finneganile 30 min. eest erisaadiku staatuse, et pidada läbirääkimisi ajakirjanike vabastamise üle.
Finnish[fi]
30 minuuttia sitten valkoinen talo julkisti entisen presidentin Finneganin - erikoislähettilääksi neuvottelemaan toimittajien vapautuksesta.
French[fr]
Il y a trente minutes, la maison blanche annonçait l'ancien président Finnegan comme envoyé spécial pour négocier la libération des journalistes.
Hebrew[he]
לפני חצי שעה, הבית הלבן הודיע שלנשיא הקודם פיניגן יש משלחת מיוחדת שינהלו משא ומתן לשחרור העיתונאים.
Croatian[hr]
prije 30 minuta, Bijela kuća najavila bivši predsjednik Finnegan kao posebni izaslanik pregovarati za novinara izdanju.
Indonesian[id]
30 menit yang lalu, gedung putih mengumumkan mantan presiden Finnegan sebagai utusan khusus untuk bernegosiasi pembebasan wartawan.
Italian[it]
Trenta minuti fa la Casa Bianca ha nominato l'ex presidente Finnegan delegato speciale per negoziare il rilascio dei giornalisti.
Dutch[nl]
Een half uur geleden heeft't Witte Huis aangekondigd... dat voormalige president Finnegan, als een speciaal afgezant... gaat onderhandelen over de vrijlating van de journalisten.
Portuguese[pt]
Há 30 minutos atrás, a Casa Branca anunciou o ex-presidente Finnegan, como enviado especial para negociar a libertação dos jornalistas.
Romanian[ro]
Acum 30 de minute, Casa Albă a anunţat că fostul preşedinte Finnegan merge ca trimis special pentru a negocia eliberarea ziariştilor.
Russian[ru]
30 минут назад Ѕелый дом за € вил о том, что бывший президент'иннеган выступит в качестве специального посла дл € ведени € переговоров по освобождению журналистов.
Swedish[sv]
Vita Huset har meddelat att den tidigare presidenten Finnigan kommer att förhandla om journalisternas frigivande.
Turkish[tr]
Yarım saat önceki Beyaz Saray açıklamasına göre eski başkan Finnegan gazetecilerin salıverilmesini pazarlık etmek için özel temsilci olarak gidiyor.