Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne har i princippet ikke ret til at pålægge toldafgifter og opstille toldregler over for tredjelande, for når deres produkter er importeret til Fællesskabets, kan de cirkulere frit på det indre marked.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben grundsätzlich nicht das Recht, Zölle und Vorschriften gegenüber Drittländern festzulegen, da nach der Einfuhr von Erzeugnissen in die Gemeinschaft diese im Binnenmarkt frei zirkulieren können.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεν έχουν κατ' αρχήν το δικαίωμα να επιβάλλουν τελωνειακούς δασμούς και κανόνες με τις τρίτες χώρες, διότι, από τη στιγμή κατά την οποία τα προϊόντα εισάγονται στην Κοινότητα, μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα στην εσωτερική αγορά.
English[en]
In principle, Member States do not have the right to impose customs duties and adopt rules governing trade with third countries, since products, once imported into the Community, may circulate freely within the internal market.
Spanish[es]
Los Estados miembros no tienen, en principio, derecho a imponer derechos de aduana ni normas con terceros países, ya que cuando los productos se importan a la Comunidad pueden circular libremente en el mercado interior.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilla ei periaatteessa ole oikeutta periä tullia kolmansilta mailta eikä määrätä näille sääntöjä, koska tuotteiden saavuttua yhteisön sisämarkkinoille niiden liikkuminen on vapaata.
French[fr]
Les Etats membres n'ont en principe pas le droit d'imposer des droits de douane et des règles avec des pays tiers, car lorsque les produits sont importés dans la Communauté, ils peuvent circuler librement dans le marché intérieur.
Italian[it]
Gli Stati membri non hanno, in linea di principio, il diritto di stabilire dazi doganali e norme con paesi terzi in quanto, visto che i prodotti sono importati nella Comunità, essi possono circolare liberamente nel mercato interno.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės iš esmės neturi teisės nustatyti prekybos su trečiosiomis šalimis muitų ir taisyklių, kadangi įvežtos į Bendriją prekės gali laisvai judėti vidaus rinkoje.
Dutch[nl]
In beginsel mogen de lidstaten geen douanerechten en handelsvoorschriften opleggen aan derde landen, want in de Gemeenschap ingevoerde producten mogen vrijelijk circuleren in de interne markt.
Portuguese[pt]
Em princípio, os Estados-Membros não têm o direito de impor direitos aduaneiros e regras aos países terceiros, pois os produtos, uma vez importados para a Comunidade, podem circular livremente no mercado interno.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har i princip inte rätt att införa tullar och regler gentemot tredjeland eftersom varor som importerats till gemenskapen kan cirkulera fritt inom den inre marknaden.