Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن يتضمّن التعديل المشار إليه في الفقرة 9 من المادة 3 من البروتوكول بشأن التزامات الأطراف المدرجة في المرفق الأول شرطا ينص على أنه لا يجوز لأي دولة أو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية إيداع صك قبول فيما يتصل بهذا التعديل، ما لم تكن قد قامت سابقا، أو لم تقم سوية، بإيداع صك قبول الاتفاق بشأن الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال المكمل لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ؛
English[en]
That the amendment referred to in Article 3, paragraph 9, of the Protocol relating to commitments for Parties included in Annex I shall include a requirement that no State or regional economic integration organization may deposit an instrument of acceptance in respect of such amendment, unless it has previously deposited, or simultaneously deposits, an instrument of acceptance of the Agreement on procedures and mechanisms on compliance supplementing the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change; and
Spanish[es]
Que la enmienda mencionada en el párrafo 9 del artículo 3 del Protocolo, relativa a los compromisos de las Partes incluidas en el anexo I deberá incluir el requisito de que ningún Estado ni ninguna organización regional de integración económica pueda depositar un instrumento de aceptación relacionado con esa enmienda si antes no ha depositado o no deposita simultáneamente un instrumento de aceptación del Acuerdo sobre los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento, complementario del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; y
French[fr]
Que l’amendement mentionné au paragraphe 9 de l’article 3 du Protocole, concernant les engagements des Parties visées à l’annexe I, doit comporter une disposition précisant qu’aucun État ou organisme d’intégration économique régionale ne peut déposer un instrument d’acceptation de cet amendement s’il n’a pas déposé auparavant, ou s’il ne dépose pas simultanément, un instrument d’acceptation de l’Accord sur les procédures et mécanismes de contrôle complétant le Protocole de Kyoto à la Convention‐cadre des Nations Unies sur les changements climatiques;
Russian[ru]
что поправка, упоминаемая в пункте 9 статьи 3 Протокола в связи с обязательствами Сторон, включенных в приложение I, содержит требование о том, что ни одно государство или региональная организация экономической интеграции не могут сдавать на хранение документ о принятии такой поправки, если они ранее не сдали на хранение или одновременно с этим не сдают на хранение документ о принятии Соглашения о процедурах и механизмах, связанных с соблюдением, дополняющего Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата; и