Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства, специално конструирани за превоз или трансфер на затворници и/или на задържани лица;
Czech[cs]
vozidla speciálně určená pro převoz nebo přemístění vězněných nebo zadržených osob;
Danish[da]
Køretøjer, der er specielt konstrueret til transport eller overførsel af fanger og/eller arrestanter
German[de]
Fahrzeuge, besonders konstruiert für den Transport oder die Überstellung von Strafgefangenen und/oder inhaftierten Personen
Greek[el]
Οχήματα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για τη μεταφορά ή μεταγωγή φυλακισμένων ή/και κρατουμένων·
English[en]
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
Spanish[es]
vehículos especialmente diseñados para el transporte o el traslado de prisioneros o detenidos;
Estonian[et]
sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud vangide ja/või kinnipeetavate veoks või ümberpaigutamiseks;
Finnish[fi]
ajoneuvot, jotka on erityisesti suunniteltu vankien ja/tai pidätettyjen kuljettamista tai siirtämistä varten;
French[fr]
véhicules spécialement conçus pour le transport ou le transfert de prisonniers et/ou de détenus;
Hungarian[hu]
kifejezetten a fogvatartottak és/vagy őrizetben lévők szállítására vagy átszállítására tervezett járművek;
Italian[it]
veicoli specificamente progettati per il trasporto dei detenuti e/o degli imputati in custodia preventiva;
Lithuanian[lt]
transporto priemonės, specialiai sukurtos kaliniams ir (arba) sulaikytiesiems vežti ar pervežti;
Latvian[lv]
transportlīdzekļi, kas īpaši izstrādāti cietumnieku un/vai aizturēto pārvadāšanai;
Maltese[mt]
Vetturi ddisinjati speċifikament għat-trasport jew it-trasferiment ta’ priġunieri u/jew detenuti;
Dutch[nl]
Voertuigen die speciaal zijn ontworpen voor vervoer of overbrenging van gevangenen en/of gedetineerden;
Polish[pl]
pojazdy specjalnie zaprojektowane do transportu lub transferu więźniów lub aresztantów;
Portuguese[pt]
Veículos especialmente concebidos para o transporte ou a transferência de prisioneiros e/ou detidos;
Romanian[ro]
vehicule concepute special pentru transportul sau transferul prizonierilor sau/și al deținuților;
Slovak[sk]
vozidlá osobitne navrhnuté na prepravu alebo prevoz väzňov a/alebo zadržaných osôb;
Slovenian[sl]
vozila, posebej izdelana za prevoz ali prenos zapornikov in/ali pripornikov;
Swedish[sv]
Fordon särskilt konstruerade för transport eller förflyttning av fångar och/eller frihetsberövade.