Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tyto údaje by měly být přístupné představitelům velkých firem, zatímco při případném zavedení takového systému by právo přístupu k těmto údajům měly mít výhradně orgány veřejné moci disponující soudním příkazem
Danish[da]
Disse data ville så være tilgængelige for giganternes repræsentanter, mens de- hvis et sådant system indføres- kun bør være tilgængelige for offentlige myndigheder med en ransagningskendelse
Greek[el]
Τα δεδομένα αυτά θα πρέπει να είναι προσιτά στους εκπροσώπους των majors, ενώ, εάν εφαρμοστεί ένα τέτοιο σύστημα, μόνο οι δημόσιες αρχές με δικαστικό ένταλμα θα μπορούν να έχουν πρόσβαση
Spanish[es]
Estos datos deberían estar al alcance de los representantes de los grandes sellos, pero si se pusiera en práctica este sistema sólo podrían acceder a ellos las autoridades públicas con un mandato judicial
Finnish[fi]
Tietojen tulisi olla vapaasti suurten tuotantoyhtiöiden edustajien käytettävissä, joskin- mikäli järjestelmä otettaisiin käyttöön- tietojen tulisi olla vain oikeuden valtuuttamien viranomaisten saatavilla
French[fr]
Ces données devraient être ouvertes aux représentants des majors, alors que si un tel système était mis en place, seules des autorités publiques munies d'un mandat judiciaire devraient pouvoir accéder à de telles données
Hungarian[hu]
Ezeket az adatokat szabadon a nagyok képviselőinek rendelkezésére bocsátják, pedig egy hasonló rendszer megvalósítása esetén kizárólag a bírósági felhatalmazással rendelkező állami hatóságoknak szabadna hozzáférniük az ilyen adatokhoz
Italian[it]
I dati dovrebbero essere accessibili ai rappresentanti delle major, mentre, se un tale sistema fosse istituito, sole autorità pubbliche munite di un mandato giudiziario dovrebbero potere accedere a tali dati
Latvian[lv]
Minētajiem datiem jābūt pieejamiem galveno uzņēmumu pārstāvjiem, tomēr, ja šāda sistēma tiktu ieviesta, vienīgi valsts pārvaldes iestādēm, kas saņēmušas tiesas nolēmumu, vajadzētu būt tiesīgām piekļūt minētajiem datiem
Dutch[nl]
Deze gegevens moeten toegankelijk zijn voor vertegenwoordigers van de majors, terwijl, als een dergelijk systeem wordt ingevoerd, slechts overheidsinstanties met een gerechtelijk bevel toegang tot deze gegevens zouden mogen hebben
Polish[pl]
Dane te miałyby być dostępne dla przedstawicieli gigantów, podczas, gdy- w razie wdrożenia takiego systemu- dostęp do nich powinny mieć tylko władze publiczne dysponujące nakazem sądowym
Portuguese[pt]
Estes dados seriam acessíveis aos representantes dos grandes produtores, quando, a existir tal sistema, apenas as autoridades públicas, munidas de mandado judicial, deveriam poder aceder aos mesmos
Romanian[ro]
Aceste date ar urma să fie disponibile pentru reprezentanții marilor case de înregistrare, deși, dacă un astfel de sistem ar fi pus în aplicare, numai autoritățile publice dotate cu mandat judiciar ar trebui să aibă acces la astfel de date
Slovak[sk]
Tieto údaje by mali byť k dispozícii predstaviteľom hlavných svetových vydavateľstiev, ale ak by sa takýto systém naozaj zaviedol, prístup k týmto údajom by mali mať jedine verejné orgány, ktoré v tejto súvislosti získajú súdny príkaz