Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budu požadovat čerstvý otisk prstu na místě a nesejmutý, na předmětu, který budou mí znalci moct nezávisle prověřit.
German[de]
Ich benötige einen frischen Fingerabdruck von vor Ort und unverändert, auf einem Objekt, das meine Experten eigenständig untersuchen können.
Greek[el]
Θα χρειαστώ ένα φρέσκο αποτύπωμα επί τόπου και χωρίς να έχει επεξεργαστεί πάνω σε κάποιο αντικείμενο ώστε να το εξετάσουν ανεξάρτητα οι εμπειρογνώμονές μου.
English[en]
I will require a fresh fingerprint in situ and unlifted, on an object for my experts to examine independently.
Spanish[es]
Necesitaré una huella fresca in-situ y sin levantar sobre un objeto para que mis expertos los examinen por separado.
French[fr]
Je veux une empreinte récente sur place et non relevée, sur un objet de mes experts pour un examen indépendant.
Hungarian[hu]
Egy friss ujjlenyomatot kérek ott helyben, ami érintetlen, egy olyan tárgyon, amit a független szakértőim megvizsgálhatnak.
Indonesian[id]
Aku butuh sidik jari yang baru pada benda aslinya yang nanti akan diperiksa oleh pihak ahli dariku secara independen.
Italian[it]
Ciò che esigo è un'impronta fresca nel sito originale e non rilevata... su un oggetto che i miei esperti possano esaminare autonomamente.
Dutch[nl]
Ik heb een verse vingerafdruk nodig, onaangeroerd op een voorwerp... die mijn deskundigen onafhankelijk kunnen onderzoeken.
Polish[pl]
Potrzebuję czystego i niezdjętego odcisku z obiektem, na którym został utrwalony. Całość zbadają później moi specjaliści.
Portuguese[pt]
Requeiro uma impressão digital recente no terreno e por levantar, num objeto para os meus peritos examinarem independentemente.
Romanian[ro]
Îți voi cere o amprentă proaspătă la fața locului, neridicată, pe un obiect pe care experții mei să-l examineze independent.
Russian[ru]
Мне нужен свежий отпечаток, четкий и несмазанный, на каком-либо предмете, чтобы мои эксперты могли провести независимую проверку.
Turkish[tr]
Uzmanlarımın bağımsız olarak incelemesi için yerinde ve yerinden oynatılmamış bir parmak izine ihtiyacım var.