Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи му, че е по-добре да държи на думата си.
Czech[cs]
Řekněte mu, ať své slovo ve vlastním zájmu dodrží.
Danish[da]
Sig til ham, han hellere må holde ord.
Greek[el]
Να του πεις να κρατήσει το λόγο του.
English[en]
You tell him he had better keep his word.
Spanish[es]
Será mejor que cumpla su palabra.
Estonian[et]
Ütle talle, et pidagu parem oma sõna.
Finnish[fi]
Sano, että hänen on paras pitää sanansa.
French[fr]
Dites-lui qu'il ferait bien de tenir parole.
Croatian[hr]
Reci mu da bolje da održi riječ.
Italian[it]
Digli che farà meglio a mantenere la parola data.
Dutch[nl]
Zeg hem dat hij woord moet houden.
Polish[pl]
Powiedz mu, żeby lepiej dotrzymał słowa.
Portuguese[pt]
Diga a ele que é melhor manter a palavra dada.
Romanian[ro]
Spune-i ca ar face bine sa-si respecte promisiunea.
Slovenian[sl]
Reci mu, da naj raje drži besedo.
Serbian[sr]
Реци му, да му је боље да одржи реч.
Swedish[sv]
Det är bäst att han håller sitt löfte.