Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للفقرة الفرعية (ز)، جرت الموافقة في اجتماع لجنة التنسيق بين الموظفين الذي عقد مؤخرا على المبادئ المتعلقة بوضع إجراءات تشغيلية موحدة يجري اتباعها أثناء عمليات تقليص قوة العمل أو تخفيضها.
English[en]
With regard to subparagraph (g), the Staff-Management Coordination Committee, at its recent meeting, agreed on principles for the establishment of standard operating procedures to be followed during processes of downsizing or reduction in force.
Spanish[es]
En relación con el apartado g), el Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración, en su reciente reunión, convino en principio en el establecimiento de los procedimientos operativos estándar que habrán de seguirse en los procesos de recorte o reducción de la fuerza de trabajo.
French[fr]
Pour ce qui est de la cessation de l’engagement continu pour la raison exposée à l’alinéa g) ci-dessus, le Comité de coordination entre l’Administration et le personnel s’est accordé, à sa récente réunion, sur les principes devant régir l’élaboration d’instructions permanentes à suivre lorsqu’il s’agit de comprimer ou de réduire les effectifs.
Russian[ru]
Что касается подпункта (g), то на недавно состоявшемся заседании Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом были согласованы принципы введения постоянно действующих инструкций, которые должны будут соблюдаться в процессе уменьшения численности персонала или сокращения штатов.
Chinese[zh]
关于(g)分段,工作人员-管理当局协调委员会在其最近一次会议上就建立在缩编或裁员过程中应当遵守的标准作业程序问题商定了原则。