Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(51) Både Carnival og POPC har fremlagt en rapport, "Turning the Tide"(28), som Cruise Information Service har udarbejdet på vegne af den britiske brancheorganisation for krydstogtselskaber, Passenger Shipping Association.
German[de]
(51) Sowohl Carnival als auch POPC legten den Bericht "Turning the Tide"(28) vor, der vom Cruise Information Service für die Passenger Shipping Association, den britischen Verband der Kreuzfahrtunternehmen, erstellt wurde.
Greek[el]
(51) Τόσο η Carnival όσο και η POPC υπέβαλαν μια έκθεση με τίτλο "Turning the Tide"(28), που εκπονήθηκε από την Cruise Information Service για λογαριασμό της Passenger Shipping Association, η οποία είναι η οργάνωση που εκπροσωπεί τις εταιρείες κρουαζιέρας στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
(51) Both Carnival and POPC have presented a report "Turning the Tide"(28) by the Cruise Information Service, on behalf of the Passenger Shipping Association, the United Kingdom trade organisation of cruise companies.
Spanish[es]
(51) Carnival y POPC han presentado el informe "Turning the Tide"(28), realizado por el Cruise Information Service, en nombre de la Passenger Shipping Association (organización profesional británica de las empresas de cruceros).
Finnish[fi]
(51) Sekä Carnival että POPC ovat esittäneet raportin "Turning the Tide"(28), jonka Cruise Information Service on laatinut Yhdistyneen kuningaskunnan risteily-yhtiöiden ammattijärjestön, Passenger Shipping Associationin, puolesta.
French[fr]
(51) Carnival et POPC ont toutes deux remis un rapport intitulé "Turning the Tide"(28), réalisé par Cruise Information Service pour la Passenger Shipping Association, qui est l'organisation professionnelle des compagnies de croisières britanniques.
Italian[it]
(51) Sia Carnival che POPC hanno presentato la relazione "Turning the Tide"(28), redatta dal Cruise Information Service per conto della Passenger Shipping Association, l'organizzazione del commercio britannica degli operatori crocieristici.
Dutch[nl]
(51) Zowel Carnival als POPC heeft een verslag genaamd "Turning the Tide"(28) van Cruise Information Service gepresenteerd, dat is uitgevoerd in opdracht van de Passenger Shipping Association, de Britse handelsorganisatie van cruisemaatschappijen.
Portuguese[pt]
(51) A Carnival e a POPC apresentaram um relatório intitulado "Turning the Tide"(28), elaborado pelo Cruise Information Service para a Passenger Shipping Association, a associação comercial das empresas de cruzeiros do Reino Unido.
Swedish[sv]
(51) Både Carnival och POPC har lagt fram en rapport, "Turning the Tide"(28) från Cruise Information Service, på uppdrag av Passenger Shipping Association som är den brittiska branschorganisationen för kryssningsföretag.