Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu dieser Zeit hatten die Behörden begonnen, verschiedene Häuser von Zeugen zu durchsuchen, wo sie verbotene Literatur zu beschlagnahmen hofften.
English[en]
The authorities at that time had begun to raid various homes of the Witnesses where they expected to seize ‘outlawed’ literature.
Spanish[es]
En aquel tiempo las autoridades habían empezado a entrar por sorpresa en varios hogares de los Testigos donde esperaban apoderarse de literatura ‘proscrita.’
French[fr]
À cette époque- là, les autorités s’étaient mises à perquisitionner chez certains témoins, où elles espéraient confisquer des imprimés ‘interdits’.
Italian[it]
In quel tempo le autorità avevano cominciato a fare irruzione in varie case di Testimoni dove si aspettavano di trovare letteratura ‘illegale’.
Japanese[ja]
時の権威者たちは,“不法”文書を押収できると考えられる証人の家を手入れするようになりました。
Korean[ko]
그 당시 당국자들은 ‘불법적인’ 출판물을 압수할 수 있을 것으로 예상하였기 때문에 증인들의 집을 습격하기 시작하였다.
Dutch[nl]
De autoriteiten waren er tegen die tijd mee begonnen verscheidene huizen van de Getuigen te doorzoeken, waar zij hoopten ’verboden’ lectuur in beslag te kunnen nemen.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, as autoridades começaram a dar batidas em várias casas das Testemunhas em que esperavam apoderar-se de publicações ‘proscritas’.