Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2002 (kontroly ovlivňující výdaje za rok 2003) navrhovaly agentury tento postup u jedné z deseti kontrolovaných lisoven.
Danish[da]
I 2002 (kontrol med relation til udgifter afholdt i 2003) anbefalede kontrolorganerne, at hver tiende kontrollerede mølle skulle idømmes denne sanktion.
German[de]
Im Jahr 2002 (Kontrollen bezüglich der Ausgaben von 2003) schlugen die Kontrollstellen diese Vorgehensweise bei einem Zehntel der kontrollierten Ölmühlen vor.
Greek[el]
Το 2002 (έλεγχοι που αφορούν τις δαπάνες του 2003) οι οργανισμοί πρότειναν αυτό τον τρόπο δράσης σε ένα από τα δέκα ελεγχθέντα ελαιοτριβεία.
English[en]
In 2002 (checks affecting 2003 expenditure) the agencies proposed this course of action at one in 10 of the mills inspected.
Spanish[es]
En 2002 (los controles afectaban a los gastos de 2003) los organismos propusieron esta sanción en una décima parte de las almazaras inspeccionadas.
Estonian[et]
2002. aastal (kontrollid, mis mõjutasid 2003. aasta toetuste maksmist) tegid kontrollasutused vastava ettepaneku iga kümnenda kontrollitud pressimistehase kohta.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 (vuoden 2003 menoja koskevat tarkastukset) valvontaelimet ehdottivat tätä toimenpidettä yhdelle kymmenestä tarkastetusta öljynpuristamosta.
French[fr]
En 2002 (contrôles relatifs aux dépenses encourues en 2003), les agences ont proposé cette mesure à l'encontre de 10 % des moulins contrôlés.
Italian[it]
Nel 2002 (controlli che incidono sulla spesa 2003) gli organismi hanno proposto tale provvedimento per uno su dieci dei frantoi controllati.
Latvian[lv]
2002. gadā (pārbaudes, kas ietekmēja 2003. gada izdevumus) aģentūras ieteica šo pasākumu katrā desmitajā pārbaudītajā spiednē.
Maltese[mt]
Fl-2002 (verifiki li jaffettwaw in-nefqa ta’ l-2003) l-aġenziji pproponew dan il-kors ta’ azzjoni f’wieħed minn 10 ta’ l-imtieħen spezzjonati.
Dutch[nl]
In 2002 (controles in verband met uitgaven in 2003) stelden de bureaus deze maatregel voor ten aanzien van een op de tien geïnspecteerde fabrieken.
Polish[pl]
W 2002 r. (badania dotyczące wydatków w 2003 r.) agencje zaproponowały takie rozwiązanie wobec jednej dziesiątej skontrolowanych tłoczni.
Portuguese[pt]
Em 2002 (verificações relativas às despesas de 2003), os organismos propuseram essa sanção em um em cada dez dos lagares controlados.
Slovak[sk]
V roku 2002 (kontroly ovplyvňujúce výdavky roka 2003) agentúry navrhli tento priebeh činnosti v 1 z 10 kontrolovaných lisovní.
Slovenian[sl]
V letu 2002 (pregledi vplivajo na odhodke v letu 2003) so agencije predlagale takšne ukrepe za enega od 10 pregledanih mlinov.
Swedish[sv]
År 2002 (kontroller som gällde utgifter 2003) föreslog kontrollorganen denna åtgärd för en av tio pressanläggningar som kontrollerades.