Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت جارة شاهدت عملية الهدم من شرفتها إن جرارتين آليتين مصحوبتين بعدد كبير من شرطة الحدود أحالتا المنزل إلى كتلة من المعدن والخرسانة المفتولين.
English[en]
A neighbour who had witnessed the demolition from her porch said that two bulldozers accompanied by a large number of border police had turned the house into a mass of twisted metal and concrete.
Spanish[es]
Una vecina que presenció la demolición desde su portal dijo que dos topadoras acompañadas de un elevado número de policías fronterizos habían convertido la vivienda en un amasijo de metal y hormigón retorcido.
French[fr]
Une voisine qui avait assisté à la démolition depuis le porche de sa maison a raconté que deux bulldozers accompagnés de nombreux agents de la police des frontières avaient transformé la maison en une masse de métal tordu et de gravats.
Russian[ru]
Женщина, которая с крыльца своего дома видела, как производился снос, рассказывала, что два бульдозера, которых сопровождало большое число сотрудников пограничной полиции, превратили дом в кучу искореженного металла и бетона.
Chinese[zh]
在自家阳台目睹拆房行动的一名邻居说,两辆推土机和随行的大批边界警察将这所房屋变为一堆金属和水泥块。