Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни разделите отново и няма да разреша да се случи отново.
Greek[el]
Όχι, γιατί τότε θα μας χωρίσετε πάλι και δεν πρόκειται να τ'αφήσω να συμβεί.
English[en]
No,'cause then you'll just split us up again, and I'm not gonna let that happen.
Spanish[es]
No, porque entonces nos separaran otra vez, y no voy a dejar que eso ocurra.
French[fr]
Non, car vous nous séparerez à nouveau et je ne laisserai pas ça arriver.
Hungarian[hu]
Nem, mert akkor megint szétválasztanak bennünket, és én nem hagyom, hogy ez megtörténjen.
Italian[it]
No, perche'allora ci separereste di nuovo e non lascero'che accada.
Polish[pl]
Nie, bo wtedy znów nas rozdzielicie, a ja do tego nie dopuszczę.
Portuguese[pt]
Não, porque vão nos separar de novo, e não vou deixar isso acontecer.