Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хилди ме слуша за всичко, нали разбираш?
Bosnian[bs]
Hildy je samo lutka.
Catalan[ca]
L'Hildy només és una titella, saps?
Czech[cs]
Hildy je pouze má loutka, víte?
Danish[da]
Hildy er simpelthen min håndlanger, forstår du?
German[de]
Hildy ist einfach meine Marionette, weißt du?
English[en]
Hildy is simply my stooge, you know?
Spanish[es]
Hildy solo es un títere, ¿sabes?
Finnish[fi]
Hildy on vain sätkynukkeni.
Hebrew[he]
הילדי היא בסך הכול הבובה שלי, את מבינה?
Croatian[hr]
Hildy je samo lutka.
Italian[it]
Hildy e'soltanto la mia marionetta, capisce?
Norwegian[nb]
Hildy er bare marionetten min.
Dutch[nl]
Hildy is gewoon mijn stroman, weet je?
Polish[pl]
Hildy to tylko moja figurantka.
Portuguese[pt]
Hildy é só minha dublê, sabe.
Romanian[ro]
Hildy este pur şi simplu marionetă mea, înţelegi?
Russian[ru]
Хильди - всего лишь моя марионетка, знаете?
Turkish[tr]
Hildy yalnızca benim yardakçım anlıyor musun?