Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
তবে মানবাধিকার কর্মীরা ইরান থেকে চাক্ষুষ সাক্ষীর উপরে ভিত্তি করে একটি রিপোর্ট প্রকাশ করেছেন: “রাষ্ট্র মিডিয়া কর্তৃক প্রকাশিত সকল ছবি নকল আর ইরানে ছাত্র আর নাগরিক কর্মীদের প্রতি পরিষ্কার অনৈতিক পদ্ধতির ব্যবহার।”
German[de]
Menschenrechtsaktivisten in Iran haben jedoch den Bericht eines Augenzeugen veröffentlicht: “Alle von den staatlichen Medien veröffentlichten Bilder sind falsch und ganz klare unmoralische Mittel gegen die Studenten und Zivil-Aktivisten in Teheran.”
English[en]
However, human rights activists in Iran have published a report from an eyewitness saying: “All the pictures published by the state media are false and a clear use of immoral means against student and civil activists in Iran.”
Spanish[es]
No obstante, activistas de derechos humanos en Irán también han publicado un reportaje de un testigo ocular diciendo: “Todas las fotos publicadas por los medios del estado son falsas y un empleo inmoral evidente contra los estudiantes y activistas en Irán”.
French[fr]
De leur côté, des militants réformistes en Iran ont également publié en ligne [en anglais et farsi] leurs témoignages, affirmant le contraire : “Toutes les photos publiées par les médias de l'état sont des faux et démontrent clairement qu'ils utilisent des moyens immoraux contre les étudiants et les activistes en Iran.”
Italian[it]
Tuttavia gli attivisti dei diritti umani iraniani hanno anche pubblicato la dichiarazione [in] di un testimone oculare secondo cui: “Tutte le foto pubblicate dai media statali sono false e fanno chiaro uso di strumenti immorali contro gli studenti e gli attivisti civili in Iran.”
Malagasy[mg]
Na eo aza izany, ireo mafana fo mpiaro ny zon'olombelona any Iran dia namoaka filazana fijorona vavolombelona ary milaza: “Ireo sary rehetra navoakan'ny media-m-panjakana dia sary namboarina daholo ary mampibaribary ny fampiasan'izy ireo hevitra ratsy anoherana ireo mpianatra sy ireo mafana fo any Iran.”
Dutch[nl]
Mensenrechtenactivisten in Iran hebben echter ook een verslag gepubliceerd [en] van een ooggetuige waarin staat: “Alle foto's die door de staatsmedia zijn gepubliceerd, zijn nep en een duidelijk voorbeeld van het gebruik van immorele middelen tegen studenten en burgeractivisten in Iran.”
Portuguese[pt]
No entanto, ativistas dos direitos humanos também publicaram um relato de uma pessoa que testemunhou o ocorrido, segundo a qual: “Todas as fotos publicadas pela imprensa nacional são falsas e claramente um recurso imoral contra estudantes e ativistas das liberdades civis no Irã”.
Russian[ru]
Тем не менее, правозащитники Ирана также опубликовали доклад со слов свидетеля: “Все фотографии, опубликованные государственными СМИ,-лживые и являются явным доказательством того, что они используют аморальные средства против студентов и общественных активистов в Иране”.