Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е било инцидент, а не палеж.
Czech[cs]
Hasičský sbor to posoudil jako podpálení, ale pravda je, že to mohla být nehoda.
Greek[el]
Η Πυροσβεστική το αποκάλεσε εμπρησμό, αλλά θα μπορούσε να ήταν ένα ατύχημα.
English[en]
The fire department labeled it an arson, but it could have been an accident.
Spanish[es]
Los bomberos lo etiquetaron como un incendio provocado pero, la verdad es que pudo haber sido un accidente.
Estonian[et]
Tulekahju liigitati süütamiseks, aga see võis ka õnnetus olla.
Finnish[fi]
Se olisi voinut olla onnettomuus.
Hebrew[he]
מכבי האש קבעו שזו הצתה, אבל יתכן שזו תאונה.
Croatian[hr]
To je mogla biti i nesreća.
Hungarian[hu]
A tűzoltóság gyújtogatásnak minősítette, de valójában lehetett baleset is.
Italian[it]
I vigili del fuoco l'hanno etichettato come doloso ma potrebbe essere stato un incidente.
Dutch[nl]
De brandweer labelde het als brandstichting, maar de waarheid is, dat het ook een ongeluk zou kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Os bombeiros consideraram incêndio criminoso, mas pode ter sido um acidente.
Romanian[ro]
A fost catalogat ca un incendiu premeditat, dar realitatea este că putea să fie la fel de bine un accident.
Russian[ru]
ќтдел пожарной охраны увидел в этом поджог, но на самом деле, это мог быть несчастный случай.
Slovak[sk]
Požiarný zbor to posúdil ako podpálenie, ale skutočnosťou je, že to mohla byť nehoda.
Serbian[sr]
Vatrogasci su to nazvali paležom, ali stvarnost je, da je mogla biti nesreća.
Turkish[tr]
İtfaiye departmanı kundaklama dedi, ama kaza da olabilirdi.