Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гаджето й умря, ама наистина, преди три дни.
Danish[da]
Hendes fyr døde sådan rigtigt for tre dage siden.
Greek[el]
Ο φίλος της πέθανε πραγματικά πριν από τρεις μέρες.
English[en]
Her boyfriend died, like, really died, like, three days ago.
Estonian[et]
Tema poiss suri kolme päeva eest ära.
French[fr]
Il est mort pour de vrai il y a trois jours.
Hebrew[he]
החבר שלה מת, כאילו ממש מת, בערך לפני שלושה ימים.
Croatian[hr]
Njezin dečko je stvarno umro prije tri dana.
Hungarian[hu]
A fiúja meghalt, mármint tényleg meghalt, kábé három nappal ezelőtt.
Indonesian[id]
Pacarnya meninggal, seperti benar-benar mati, sekitar 3 hari yang lalu.
Italian[it]
Il suo ragazzo è morto, cioè morto davvero, tre giorni fa.
Japanese[ja]
ボーイ フレンド が 死 ん だ の つまり 、 本当 に 死 ん だ の 、 3 日 前 に
Korean[ko]
남자친구가 죽었어요 3일 전에 죽었어요
Malay[ms]
Teman lelakinya meninggal dunia, seperti benar-benar mati, tiga hari lepas.
Norwegian[nb]
Kjæresten hennes døde på ordentlig for tre dager siden.
Dutch[nl]
Haar vriend is drie dagen geleden overleden.
Portuguese[pt]
O namorado dela morreu, morreu mesmo, há três dias.
Romanian[ro]
Prietenul ei a murit, cum ar fi murit într-adevăr, cum ar fi trei zile în urmă.
Russian[ru]
Её парень умер, типа реально умер три дня назад.
Slovak[sk]
Zomrel, asi pred tromi dňami.
Slovenian[sl]
Njen fant je umrl, zares umrl, pred tremi dnevi.
Serbian[sr]
Njen momak je stvarno umro pre tri dana.
Swedish[sv]
Han dog - på riktigt - för tre dagar sen.
Vietnamese[vi]
Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l
Chinese[zh]
是 真的 死 了 , 3 天前 的 事