Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава той, двамата му съветници и президентът на Дванадесетте всички говорили по една и съща тема, Словото на мъдростта.
Czech[cs]
Potom spolu s oběma rádci a presidentem Dvanácti promluvili na totéž téma – Slovo moudrosti.
Danish[da]
Derefter talte han, begge hans rådgivere og præsidenten for De Tolv alle om det samme emne, visdomsordet.
German[de]
Dann sprachen er, seine beiden Ratgeber und der Präsident der Zwölf alle über dasselbe Thema, das Wort der Weisheit.
English[en]
Then he, both of his counselors, and the President of the Twelve all spoke to the same subject, the Word of Wisdom.
Spanish[es]
Luego él, sus dos consejeros y el presidente de los Doce hablaron sobre ese tema.
Estonian[et]
Seejärel tema, mõlemad ta nõuandjad ja Kaheteistkümne Apostli juht kõnelesid kõik samal Tarkuse Sõna teemal.
Finnish[fi]
Sitten hän, molemmat hänen neuvonantajansa sekä kahdentoista apostolin presidentti puhuivat kaikki samasta aiheesta – viisauden sanasta.
Fijian[fj]
Sa qai mani vosa kina o koya, o irau na nona daunivakasala, kei na Peresitedi ni Le Tinikarua ena ulutaga oqo, na Vosa ni Vuku.
French[fr]
Ensuite lui, ses deux conseillers et le président des Douze ont tous parlé du même sujet, la Parole de Sagesse.
Hungarian[hu]
Ezt követően ő, mindkét tanácsosa és a Tizenkettek elnöke beszédet mondott a Bölcsesség szaváról.
Indonesian[id]
Kemudian dia, kedua penasihatnya, dan Presiden Dua Belas semuanya membicarakan tema yang sama, Kata-Kata Bijaksana.
Italian[it]
Poi lui, i suoi due consiglieri e il presidente dei Dodici, trattarono tutti lo stesso argomento: la Parola di Saggezza.
Norwegian[nb]
Deretter talte han, begge hans rådgivere og presidenten for De tolv over det samme emne, Visdomsordet.
Dutch[nl]
Daarna spraken hij, zijn beide raadgevers en de president van de Twaalf allen over hetzelfde onderwerp, het woord van wijsheid.
Polish[pl]
Następnie on, jego obaj doradcy oraz Prezydent Dwunastu przemawiali na ten sam temat, mówiąc o Słowie Mądrości.
Portuguese[pt]
Depois disso, ele, seus dois conselheiros e o Presidente dos Doze, falaram todos do mesmo assunto: a Palavra de Sabedoria.
Romanian[ro]
Apoi, el, amândoi consilierii lui şi preşedintele Celor Doisprezece au vorbit despre acelaşi subiect, Cuvântul de Înţelepciune.
Russian[ru]
Затем он, его советники и Президент Кворума Двенадцати Апостолов по очереди выступили на эту же тему.
Samoan[sm]
Ona tofu saunoa ai lea o ia ma ona fesoasoani, ma le Peresitene o le Toasefululua i le mataupu lava e tasi, o le Upu o le Poto.
Swedish[sv]
Därefter talade han, hans båda rådgivare och presidenten för de tolv om samma ämne, visdomsordet.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua a‘o mai oia, to’na na tauturu toopiti, e te peresideni no te Tino Ahuru ma Piti Aposetolo i ni‘a i taua ihoa parau tumu ra, te ture no te parau paari.
Ukrainian[uk]
Потім він, обоє його радників і президент Кворуму дванадцятьох у своїх виступах зверталися до єдиної теми—Слово мудрості.
Vietnamese[vi]
Rồi ông, cùng cả hai vị cố vấn của ông, và Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai đều đã nói chuyện về cùng một chủ đề này, Lời Thông Sáng.