Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten til sundhedsindsatsen (AIDS, malaria, tuberkulose, reproduktiv sundhed og smitsomme sygdomme i udviklingslandene) styrkes med 17 mio. EUR under "udviklingssamarbejdspolitik og sektorstrategier", samtidigt med at der sker en omfordeling af ressourcerne til foranstaltningen.
German[de]
Die Beihilfen für Aktionen im Gesundheitswesen (Aids, Malaria, Tuberkulose, reproduktive Gesundheit und übertragbare Krankheiten in Entwicklungsländern) werden im Rahmen der Tätigkeit ,Politik der Entwicklungszusammenarbeit und sektorale Strategien" um 17 Mio. EUR erhöht, ebenso wird eine Umverteilung der Ressourcen innerhalb der Tätigkeit vorgenommen.
Greek[el]
Η υποστήριξη των ενεργειών για την υγεία (AIDS, μαλάρια, φυματίωση, αναπαραγωγική υγεία και μεταδοτικές ασθένειες σε αναπτυσσόμενες χώρες) ενισχύεται με 17 εκατομμύρια EUR στο πλαίσιο της δραστηριότητας "ανάπτυξη της πολιτικής συνεργασίας και τομεακές στρατηγικές", μαζί με την ανακατανομή των πόρων εντός της δραστηριότητας.
English[en]
The support to health actions (AIDS, malaria, tuberculosis, reproductive health and communicable diseases in developing countries) is reinforced by EUR17 Mio. under the activity "development of co-operation policy and sectorial strategies", along with a redistribution of resources within the activity.
Spanish[es]
Las acciones en el ámbito de la salud (SIDA, malaria, tuberculosis, salud reproductiva y enfermedades transmisibles en los países en vías de desarrollo) se refuerzan con 17 millones de euros en el marco de la actividad «Desarrollo de la política de cooperación y de estrategias sectoriales», al tiempo que se prevé una redistribución de recursos dentro de dicha actividad.
Finnish[fi]
Terveystoimien (aids, malaria, tuberkuloosi, lisääntymisterveys ja tartuntataudit kehitysmaissa) tukemiseen myönnetään lisämäärärahoja 17 miljoonaa euroa toimen "kehitysyhteistyöpolitiikka ja alakohtaiset strategiat" puitteissa, ja lisäksi resurssit jaetaan uudelleen toimen sisällä.
French[fr]
Les actions dans le domaine de la santé (SIDA, malaria, tuberculose, santé génésique et maladies transmissibles dans les pays en développement) reçoivent une aide accrue de 17 millions d'euros au titre de l'activité "développement de la politique de coopération et de stratégies sectorielles", parallèlement à une redistribution des ressources à l'intérieur de l'activité.
Italian[it]
Il sostegno alle azioni sanitarie (AIDS, malaria, tubercolosi, salute riproduttiva e malattie infettive nei paesi in via di sviluppo) è rinforzato di 17 milioni di euro nell'ambito dell'attività "sviluppo della politica di cooperazione e delle strategie settoriali", con una ridistribuzione di risorse nell'ambito dell'attività.
Dutch[nl]
De steun voor acties op het gebied van de gezondheid (aids, malaria, tuberculose, reproductieve gezondheid en overdraagbare ziekten in ontwikkelingslanden) wordt versterkt met 17 miljoen euro in het kader van de activiteit "ontwikkelingssamenwerkingsbeleid en sectorale strategieën". Binnen deze activiteit worden de middelen herverdeeld.
Portuguese[pt]
O apoio a intervenções no domínio da saúde (sida, malária, tuberculose, saúde reprodutiva e doenças transmissíveis nos países em desenvolvimento) é reforçado com 17 milhões de euros, ao abrigo da acção "desenvolvimento da política de cooperação e estratégias sectoriais", juntamente com uma redistribuição dos recursos nesta área.
Swedish[sv]
Stödet till åtgärder på hälsoområdet (aids, malaria, tuberkulos, reproduktiv hälsa och smittsamma sjukdomar i utvecklingsländerna) förstärks med 17 miljoner euro inom ramen för verksamheten "politik för utvecklingssamarbete och sektorsstrategier" samtidigt som resurserna omfördelas inom denna verksamhet.