Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále její vlastní kapitál se výrazně snížil v zásadě z důvodu významných ztrát zaznamenaných v letech 2000 a 2001.
Danish[da]
I øvrigt er dets egenkapital betydeligt formindsket, først og fremmest på grund af de betydelige tab i 2000 og i 2001.
German[de]
Im Übrigen hätten ihre Eigenmittel in erster Linie aufgrund der bedeutenden Verluste in den Jahren 2000 und 2001 erheblich abgenommen.
Greek[el]
Εξάλλου, οι ίδιοι πόροι της μειώθηκαν σημαντικά κυρίως λόγω των σημαντικών ζημιών που σημειώθηκαν το 2000 και το 2001.
English[en]
Moreover, its equity capital had considerably diminished, mainly because of significant losses recorded in 2000 and 2001.
Spanish[es]
Además, señala que sus fondos propios disminuyeron considerablemente debido principalmente a las significativas pérdidas sufridas en 2000 y 2001.
Estonian[et]
Lisaks oli tema omakapital oluliselt vähenenud põhiliselt 2000. ja 2001. aastal kajastatud märkimisväärsete kahjumite tõttu.
Finnish[fi]
Siten sen omat varat olivat vähentyneet huomattavasti pääasiallisesti vuosina 2000 ja 2001 kirjattujen merkittävien tappioiden vuoksi.
French[fr]
Par ailleurs, ses fonds propres auraient considérablement diminué en raison principalement des pertes significatives enregistrées en 2000 et en 2001.
Italian[it]
Inoltre, il suo patrimonio netto sarebbe considerevolmente diminuito soprattutto a causa delle perdite significative registrate nel 2000 e nel 2001.
Latvian[lv]
Jāpiebilst, ka tās pašas kapitāls būtiski samazinājās galvenokārt nozīmīgu zaudējumu rezultātā 2000. un 2001. gadā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hi tallega li l-fondi propji tagħha naqsu b'mod konsiderevoli prinċipalment minħabba t-telf sostanzjali rreġistrat fis-sena 2000 u fl-2001.
Dutch[nl]
Voorts zijn haar eigen middelen aanzienlijk verminderd, vooral wegens de aanzienlijke verliezen die zij in 2000 en 2001 heeft geleden.
Polish[pl]
Poza tym jej środki własne uległy znaczącemu zmniejszeniu głównie z powodu strat zarejestrowanych w latach 2000 i 2001.
Portuguese[pt]
Além disso, os seus fundos próprios diminuíram consideravelmente devido principalmente aos prejuízos significativos registados em 2000 e em 2001.
Slovak[sk]
Okrem toho sa jeho vlastné zdroje podstatne znížili hlavne z dôvodu výrazných strát v rokoch 2000 a 2001.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi se njena sredstva zlasti zaradi znatnih izgub, zabeleženih v letih 2000 in 2001, občutno zmanjšala.
Swedish[sv]
Dessutom minskade det egna kapitalet avsevärt, huvudsakligen på grund av de betydande förlusterna för åren 2000 och 2001.