Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни управления и дистанциони управления и шалтери за управление на тенти, ролетни щори, жалузи или горно осветление, всички, с изключение на такива с блутут технология
Czech[cs]
Elektronická řízení a dálková řízení a obslužné spínače pro markýzy, rolety, žaluzie nebo osvětlovací kopule, všechno s výjimkou zboží založeného na technologii Bluetooth
Danish[da]
Elektroniske styringer og fjernbetjeninger og betjeningskontakter til markiser, jalousier i form af skodder, persienner eller ovenlysvinduer, alle dog ikke med Bluetooth-teknik
German[de]
Elektronische Steuerungen und Fernsteuerungen und Bedienungsschalter für Markisen, Rollläden, Jalousien oder Oberlichter, sämtlich ausgenommen solche mit der Bluetooth-Technologie
Greek[el]
Ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου και τηλεχειριστήρια και διακόπτες χειρισμού για τέντες, τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα, ρολά βενετικού τύπου ή φωταγωγούς, στο σύνολό τους, εξαιρουμένων αυτών με τεχνολογία bluetooth
English[en]
Electronic controls and remote controls and control switches for awnings, roller blinds, jalousies or skylights, all other than with bluetooth technology
Spanish[es]
Controladores electrónicos y mandos a distancia e interruptores de mando para marquesinas, persianas enrollables, persianas o tragaluces, todos exceptuando aquellos con tecnología bluetooth
Estonian[et]
Elektroonilised juhtsüsteemid ja kaugjuhtimisseadmed ja teeninduslülitid markiiside, ruloode, ribakardinate või ülavalguskuplite jaoks, kõik need v.a bluetooth-tehnoloogiaga
Finnish[fi]
Elektroniset ohjaimet ja kauko-ohjaimet ja käyttökytkimet markiiseille, rullaverhoille, sälekaihtimille tai kattoikkunoille, kaikki lukuun ottamatta Bluetooth-teknologialla varustettuja
French[fr]
Commandes et télécommandes électroniques et interrupteurs de service pour marquises, volets roulants, jalousies ou lucarnes, excepté celles des technologies blue tooth
Hungarian[hu]
Elektronikus vezérlések és távvezérlések és kezelőkapcsolók előtetők, rolók, zsalugáterek, ablakredőnyök vagy fénykupolák számára, mind, kivéve bluetooth technológiával
Italian[it]
Dispositivi di controllo e telecomandi elettronici nonché interrutori di comando per marquise, tapparelle, veneziane o lucernari, ad eccezione di quelli con tecnologia Bluetooth
Lithuanian[lt]
Stoginių, užuolaidų, žaliuzių arba šviesos kupolų elektroninis valdymas ir nuotolinio valdymo prietaisai ir jungikliai, išskyrus tuos, kurių veikimas pagrįstas "Bluetooth" technologija
Latvian[lv]
Elektroniskās vadības un tālvadības ierīces, un lietošanas slēdži markīzēm, saritināmām žalūzijām, žalūzijām vai virsgaismām, izņemot visus tos, kuros ir izmantota bluetooth tehnoloģija
Maltese[mt]
Kontrolluri elettroniċi u tagħmir għall-kontroll mill-bogħod u swiċis għall-kontroll ta' padiljuni, roler-blajnds, persjani jew tamboċċi, kollha minbarra dawk bit-teknoloġija Bluetooth
Dutch[nl]
Elektronische besturingen en afstandsbedieningen en bedieningsschakelaars voor markiezen, rolluiken, jaloezieën of dakramen, allemaal uitgezonderd die met bluetooth-technologie
Polish[pl]
Elektroniczne urządzenia sterowane i sterowane zdalnie i włączniki obsługujące markizy, rolety, żaluzje lub lampy górne, wszystkie z wyjątkiem urządzeń z technologią bluetooth
Portuguese[pt]
Comandos, telecomandos e interruptores de serviço electrónicos para toldos, estores, persianas ou clarabóias, excepto os dotados de tecnologia Bluetooth
Romanian[ro]
Comenzi electronice şi telecomenzi şi comutatoare de deservire pentru marchize, rolete, jaluzele sau luminatoare, toate cu excepţia celor cu tehnologie bluetooth
Slovak[sk]
Elektronické riadenia a diaľkové ovládania a obslužné spínače pre markízy, rolety, žalúzie alebo svetlíky, všetko okrem tých s technológiou bluetooth
Slovenian[sl]
Elektronska krmilja in daljinski upravljalci in krmilna stikala za markize, rolete, žaluzije ali nasvetlobna okna, vsi, razen takšnih z modrozobo tehnologijo
Swedish[sv]
Elektroniska kontroller och fjärrkontrollanordningar och manövreringsknappar för markiser, fönsterluckor, rullgardiner eller takfönster, samtliga undantaget sådana med bluetoothteknik