Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er således en fin balance mellem tilpasning af lovgivningen til markedsmæssige ændringer og etablering af en forudsigelig retstilstand for operatørerne.
German[de]
So entsteht eine fein austarierte Balance zwischen der Anpassung der Vorschriften an Veränderungen auf dem Markt und der Garantie der Rechtssicherheit für Unternehmen.
Greek[el]
Υπάρχει επομένως μια λεπτή ισορροπία μεταξύ της προσαρμογής του κανονισμού στις αλλαγές της αγοράς και την παροχή νομικής βεβαιότητας στους φορείς.
English[en]
Thus, there is a fine balance between the adaptation of regulation to changes in the marketplace and the provision of legal certainty to operators.
Spanish[es]
Así, existe un equilibrio delicado entre la adaptación de la regulación a los cambios del mercado y la seguridad jurídica que se ofrece a los operadores.
Finnish[fi]
Näin saavutetaan herkkä tasapaino markkinoiden muutoksista johtuvan sääntelyn mukauttamisen ja operaattorien kaipaaman oikeusvarmuuden välillä.
French[fr]
Il y a donc un équilibre délicat entre l'adaptation de la réglementation aux changements du marché et l'assurance de la sécurité juridique aux opérateurs.
Italian[it]
In tal modo, si raggiunge il delicato equilibrio fra l'adattamento delle norme ai mutamenti in atto sul mercato e la garanzia della certezza giuridica per gli operatori.
Dutch[nl]
Er vindt dus een zorgvuldige afweging plaats tussen de aanpassingen in de regelgeving naar aanleiding van veranderingen in de markt en de rechtszekerheid die de exploitanten wordt geboden.
Portuguese[pt]
Deste modo, existe um bom equilíbrio entre a adaptação da regulamentação às mudanças no mercado e a oferta de segurança jurídica aos operadores.
Swedish[sv]
Det finns således en balansgång mellan antagandet av en förordning om förändringar på marknaden och tillhandahållandet av rättssäkerhet till operatörer.