Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Wala koy mga turkey, walay mga manok, walay kwarta.
Danish[da]
»Jeg havde hverken kalkun, kylling eller penge.
German[de]
„Ich hatte keinen Truthahn, kein Huhn und auch kein Geld.
English[en]
“I had no turkeys, no chickens, no money.
Spanish[es]
“Yo no tenía pavos, ni pollos, ni dinero.
Finnish[fi]
”Minulla ei ollut kalkkunoita, ei kanoja eikä rahaa.
French[fr]
« Je n’avais ni dinde, ni poulet, ni argent.
Italian[it]
“Non avevo tacchini, non avevo polli, non avevo denaro.
Mongolian[mn]
“Надад цацагт хяруул ч, тахиа ч, мөнгө ч байсангүй.
Norwegian[nb]
“Jeg hadde ingen kalkuner, ingen kyllinger, ingen penger.
Dutch[nl]
‘Ik had geen kalkoenen, geen kippen, geen geld.
Portuguese[pt]
“Eu não tinha peru, frango nem dinheiro.
Samoan[sm]
“E leai ni a’u pīpī, leai ni a’u moa, leai sa’u tupe.
Swedish[sv]
”Jag hade inga kalkoner, inga kycklingar, inga pengar.
Tagalog[tl]
“Wala akong pabo, manok, at pera.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke ʻi ai haʻaku pīpī, pe ha moa, pea ʻikai foki haʻaku paʻanga.