Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne har finansieret klimarelateret udviklingsarbejde både bilateralt og gennem bidrag til den globale miljøfacilitet (Global Environment Facility - GEF) der fungerer som klimaændringskonventionens finanseringsordning, og ad andre multilaterale kanaler.
German[de]
Was die Mitgliedstaaten betrifft, so wurden klimaschutzbezogene Entwicklungs maßnahmen sowohl bilateral als auch durch Beiträge zur Globalen Umweltfazilität, die als Finanzmechanismus für das UNFCCC dient, oder andere multilaterale Kanäle finanziert.
Greek[el]
Όσον αφορά τα κράτη μέλη, σχετικές με τις κλιματικές μεταβολές αναπτυξιακές δραστηριότητες έχουν χρηματοδοτηθεί τόσο σε διμερή βάση όσο και με συνεισφορές στο Παγκόσμιο Ταμείο Προστασίας του Περιβάλλοντος (GEF), που λειτουργεί ως ο χρηματοδοτικός μηχανισμός της UNFCCC, ή μέσω άλλων διμερών διαύλων.
English[en]
As concerns the Member States, climate change related development activities have been financed both on a bilateral basis and by contributions to the Global Environment Facility (GEF), which operates the financial mechanism of the UNFCCC, or by other multilateral channels.
Spanish[es]
Las actividades de desarrollo vinculadas al cambio climático efectuadas por los Estados miembros se han financiado tanto bilateralmente como con contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), que administra el dispositivo financiero de la CMNUCC, o por medio de canales multilaterales.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa ilmastonmuutokseen liittyviä kehitysyhteistyötoimia on rahoitettu sekä kahdenvälisesti että Maailmanlaajuisesta ympäristörahastosta (GEF), joka vastaa puitesopimuksen rahoitusjärjestelmän toiminnasta, tai muiden monenvälisten kanavien kautta.
French[fr]
En ce qui concerne les États membres, les activités de développement liées aux changements climatiques ont été financées à la fois sur une base bilatérale et par des contributions au Fonds pour l'environnement mondial (FEM), qui gère le mécanisme financier de la CCNUCC, ou par d'autres canaux multilatéraux.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli Stati membri, le azioni in materia di sviluppo collegate al cambiamento climatico sono state finanziate su base trilaterale e mediante contributi al Fondo mondiale per l'ambiente, che rende operativo il meccanismo finanziario dell'UNFCCC, nonché mediante altri canali multilaterali.
Dutch[nl]
De lidstaten financieren hun klimaatveranderingsgebonden ontwikkelingsactiviteiten op bilaterale basis, en door middel van bijdragen aan de Global Environment Facility (GEF), die fungeert als het financiële mechanisme van het Klimaatverdrag, of via andere multilaterale kanalen.
Portuguese[pt]
No que se refere aos Estados-Membros, as actividades de desenvolvimento relacionadas com as alterações climáticas têm sido financiadas numa base bilateral e através de contribuições para o Mecanismo Ambiente Global, que gere o mecanismo financeiro da CQNUAC, ou através de outros canais multilaterais.
Swedish[sv]
Vad medlemsstaterna beträffar har den utvecklingsverksamhet som rör klimatförändringar finansierats både på bilateral nivå och genom bidrag till Världsmiljöfonden (GEF), som driver ramkonventionens finansiella mekanism, eller genom andra multinationella kanaler.