Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Meget afhænger af den enkeltes mentale reaktion og følelsesmæssige sårbarhed.
German[de]
Ausschlaggebend war vor allem, wie der einzelne innerlich reagierte und wie verwundbar er gefühlsmäßig war.
Greek[el]
Πολλά εξαρτιούνται από τη διανοητική αντίδραση και τη συναισθηματική ευαισθησία του ατόμου.
English[en]
Much depended on the mental response and emotional vulnerability of the individual.
Spanish[es]
Mucho depende de la reacción mental, así como de la vulnerabilidad emocional de la persona.
Finnish[fi]
Paljon riippuu yksilön psyykkisestä reagointitavasta ja tunne-elämän herkkyydestä.
French[fr]
Ce sont surtout les réactions face aux pressions et la fragilité psychologique de chaque individu qui entrent en ligne de compte.
Indonesian[id]
Banyak bergantung pada reaksi mental dan kecenderungan emosional masing-masing orang.
Italian[it]
Molto dipende dalla reazione psichica e dalla vulnerabilità emotiva del soggetto.
Japanese[ja]
多くは当人の精神面の反応と感情面の弱さに依存していました。
Korean[ko]
다분히 개인의 정신적 반응과 감정적 취약성에 달려있었다.
Malayalam[ml]
അധികവും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത് വ്യക്തിയുടെ മാനസിക പ്രതിബദ്ധതയേയും വൈകാരികാഘാതവിധേയത്വത്തേയുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Mye avhenger av den enkeltes mentale reaksjon og følelsesmessige sårbarhet.
Dutch[nl]
Veel hing af van de mentale reactie en emotionele kwetsbaarheid van de persoon in kwestie.
Polish[pl]
Dużo zależy od reakcji psychicznej i wrażliwości emocjonalnej danej osoby.
Portuguese[pt]
Muito depende da reação mental e da vulnerabilidade emocional da pessoa.
Russian[ru]
Многое зависело от душевной реакции и эмоциональной уязвимости человека.
Southern Sotho[st]
Lefu lena hangata le itšetlehile ka hore na kelello e amohela bomalimabe boo joang le hore na maikutlo a hae a sireletsehile hakae.
Swedish[sv]
Mycket berodde på individens egen respons och känslomässiga sårbarhet.
Tamil[ta]
அதிகமாக மனதின் சம்பந்தமாக ஒருவரின் பிரதிபலிப்பையும் தனிப்பட்டவரின் உணர்ச்சிப் பூர்வமான பாதிக்கப்படும் நிலையையுமே பொறுத்து இது இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Malaki ang nakasalalay sa mental na pagtugon at emosyonal na kahinaan ng indibiduwal.
Turkish[tr]
Çoğu şey, kişinin gösterdiği zihinsel tepkiye ve duygusal açıdan kolay incinebilir oluşuna bağlıydı.
Tahitian[ty]
O te huru iho â râ o te taata tataitahi i mua i taua mau faateimaharaa ra e to ’na iho paruparu i te pae no te feruriraa, te tumu.
Zulu[zu]
Okuningi kuya ngokusabela kwengqondo nokuphazamiseka komuntu ngokwemizwelo.