Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не се страхувам да обичам, дори и да те загубя, искам да те обичам!
Greek[el]
Δεν φοβάμαι πια να αγαπήσω ακόμα και αν σε χάσω, θέλω να σε αγαπήσω!
English[en]
I am not afraid to love anymore even if I lose you, I want to love you!
Spanish[es]
No tengo más miedo a amar incluso si te pierdo, ¡ quiero amarte!
Hebrew[he]
אני כבר לא פוחדת לאהוב גם אם אני אפסיד אותך, אני יאהב אותך
Hungarian[hu]
Már nem félek többé szeretni még ha el is veszítelek, szeretni foglak!
Italian[it]
Non ho più paura di amare anche se ti perdo, voglio amarti!
Portuguese[pt]
Eu já não tenho medo de amar. Ainda que perco por ti, quero amá-lo!
Russian[ru]
Я больше не боюсь любить, даже если я потеряю тебя, я хочу любить тебя!
Serbian[sr]
Više me nije strah voljeti, čak iako te izgubim, želim te voljeti!
Turkish[tr]
Sevmekten artık korkmuyorum seni kaybetmek pahasına da olsa sana âşık olmak istiyorum.