Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както сочат данните, предоставени от унгарските органи, летните и зимните олимпийски игри са особено популярни не само сред хората, които редовно се интересуват от спортни прояви, а и сред широката общественост.
Czech[cs]
Jak prokázaly maďarské orgány, letní a zimní olympijské hry jsou velmi oblíbené u široké veřejnosti, a nikoli pouze u veřejnosti, která sportovní události zpravidla sleduje.
Danish[da]
Som de ungarske myndigheder har dokumenteret, er sommer- og vinter-OL særdeles populære i den brede offentlighed og ikke kun blandt de seere, der sædvanligvis følger med i sportsbegivenheder.
German[de]
Wie von den ungarischen Behörden nachgewiesen, sind die Olympischen Sommer- und Winterspiele in der breiten Öffentlichkeit äußerst populär, und zwar nicht nur bei den ohnehin Sportinteressierten.
Greek[el]
Όπως κατέδειξαν οι ουγγρικές αρχές, οι θερινοί και οι χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες είναι ιδιαίτερα δημοφιλείς στο ευρύ κοινό, και όχι μόνο σε όσους παρακολουθούν συνήθως αθλητικές εκδηλώσεις.
English[en]
As demonstrated by the Hungarian authorities, the Summer and Winter Olympic Games are particularly popular with the general public, not just with those who usually follow sporting events.
Spanish[es]
Según han demostrado las autoridades húngaras, los Juegos Olímpicos de invierno y de verano son particularmente populares entre el público en general, y no solo entre quienes habitualmente siguen los acontecimientos deportivos.
Estonian[et]
Nagu Ungari ametivõimud tõendasid, on suve- ja taliolümpiamängud Ungaris väga populaarsed nii spordisündmusi tavapäraselt jälgivate inimeste kui ka üldsuse seas.
Finnish[fi]
Kuten Unkarin viranomaiset ovat osoittaneet, kesä- ja talviolympialaiset ovat erityisen suosittuja suuren yleisön eikä pelkästään urheilutapahtumia yleensä seuraavien keskuudessa.
French[fr]
Comme l’ont montré les autorités hongroises, les Jeux olympiques d’été et d’hiver sont très populaires auprès du grand public et pas seulement auprès de ceux qui suivent habituellement les manifestations sportives.
Croatian[hr]
Mađarska nadležna tijela dokazalu su da su ljetne i zimske Olimpijske igre u Mađarskoj posebno popularne među širom javnošću, a ne samo među onima koji obično prate sportske događaje.
Hungarian[hu]
A magyar hatóságok bemutatták, hogy a nyári és a téli olimpiai játékok iránt nem csupán a sportesemények szokásos közönsége érdeklődik, hanem a széles nézőközönség is kedveli őket.
Italian[it]
Come dimostrato dalle autorità ungheresi, i Giochi olimpici estivi e invernali sono particolarmente seguiti dal grande pubblico e non solo da quanti seguono abitualmente gli eventi sportivi.
Latvian[lv]
Ungārijas iestādes ir pierādījušas, ka vasaras un ziemas olimpiskās spēles ir sevišķi populāras visā sabiedrībā, nevis tikai to vidū, kuri parasti seko notikumiem sportā.
Maltese[mt]
Kif intwera mill-awtoritajiet Ungeriżi, l-Olimpjadi tas-Sajf u tax-Xitwa huma partikolarment popolari mal-pubbliku ġenerali, mhux biss ma’ dawk li normalment isegwu avvenimenti sportivi.
Dutch[nl]
Zoals de Hongaarse autoriteiten hebben aangetoond, zijn de Olympische Zomer- en Winterspelen bijzonder populair bij het grote publiek en niet alleen bij diegenen die gewoonlijk sportevenementen volgen.
Polish[pl]
Jak dowodzą węgierskie władze, letnie i zimowe igrzyska olimpijskie są szczególnie popularne wśród szerokiej publiczności, a nie tylko wśród tych osób, które zazwyczaj śledzą wydarzenia sportowe.
Portuguese[pt]
Como demonstrado pelas autoridades húngaras, os Jogos Olímpicos de verão e de inverno são especialmente populares junto do grande público e não apenas de quem acompanha habitualmente os acontecimentos desportivos.
Romanian[ro]
Așa cum au demonstrat autoritățile maghiare, Jocurile Olimpice de vară și de iarnă sunt foarte populare în rândul publicului larg, nu doar în rândul persoanelor care urmăresc de obicei evenimente sportive.
Slovak[sk]
Ako preukázali maďarské orgány, letné a zimné olympijské hry sú obzvlášť obľúbené u širokej verejnosti a nielen u tých, ktorí zvyčajne sledujú športové podujatia.
Slovenian[sl]
Madžarski organi so dokazali, da so letne in zimske olimpijske igre še posebej priljubljene pri širši javnosti in ne le pri tistih, ki običajno spremljajo športne dogodke.
Swedish[sv]
Såsom de ungerska myndigheterna visat är de olympiska sommar- och vinterspelen särskilt populära bland allmänheten och inte bara bland dem som i normala fall följer sportevenemang.