Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذا يتطلب رفع سقف "الاقتراض الطبيعي" إلى مستويات تتلاءم مع الاحتياجات المحتلمة إلى الاقتراض من جانب الدول الأعضاء، فضلاً عن ضرورة إنشاء خط سيولة جديد لتقديم الدعم المالي على النحو الوافي.
Czech[cs]
„Normální přístup“ by se měl zvýšit na úroveň odpovídající potenciální potřebě členů půjčovat si a kromě toho by se měla vytvořit nová linie likvidity, která by poskytovala spolehlivou, smysluplnou a soustředěnou finanční podporu.
English[en]
“Normal access” should be raised to levels that are concomitant with members’ potential need to borrow, and a new liquidity line to provide reliable and meaningful front-loaded financial support should be created.
Spanish[es]
El “acceso normal” debería elevarse a niveles que sean concomitantes con la necesidad potencial de préstamo de los países miembros y debería crearse una nueva línea de liquidez para proporcionar apoyo financiero concentrado al inicio del período.
French[fr]
« L’accès normal » doit être élargi de manière à correspondre aux besoins des membres, et un nouveau crédit de trésorerie doit être créé pour fournir une assistance financière fiable et sérieuse, avec droits d’entrée attractifs.
Russian[ru]
«Нормальный доступ» должен быть поднят до уровня, соответствующего потенциальной потребности для членов брать взаймы, и должна быть создана новая ликвидная линия для предоставления надежной и целенаправленной финансовой поддержки с быстрым погашением.
Chinese[zh]
正常额度”应该被提高到与成员国潜在的借款需求相适应的水平,并且应该建立新业务以提供可靠和有价值的前载型(front-loaded)金融援助。