Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Хипотензивният ефект на комбинацията на ирбесартан с хидрохлоротиазид се проявява още след прием на първата доза и е с продължителност # седмици, като максималният му ефект настъпва след # седмици
Czech[cs]
Hypotenzní účinek irbesartanu v kombinaci s hydrochlorothiazidem se projeví po první dávce, značně se rozvine do # týdnů a maximální efekt se dostaví za # týdnů
German[de]
Die blutdrucksenkende Wirkung von Irbesartan in Kombination mit Hydrochlorothiazid ist nach der ersten Dosis feststellbar und ist innerhalb von # Wochen deutlich nachweisbar, wobei die maximale Wirkung nach # Wochen erreicht ist
Greek[el]
Το αποτέλεσμα της ελάττωσης της αρτηριακής πίεσης είναι εμφανές μετά από την πρώτη δόση του συνδυασμού ιρβεσαρτάνης και υδροχλωροθειαζίδης, και παραμένει σημαντικό για διάστημα # εβδομάδων, ενώ το μέγιστο αποτέλεσμα επιτυγχάνεται σε # εβδομάδες
English[en]
The blood pressure lowering effect of irbesartan in combination with hydrochlorothiazide is apparent after the first dose and substantially present within # weeks, with the maximal effect occurring by # weeks
Spanish[es]
El efecto reductor de la presión arterial con irbesartan en combinación con hidroclorotiazida es evidente tras la administración de la primera dosis y se mantiene sustancialmente en # semanas, alcanzándose el efecto máximo transcurridas # semanas
Estonian[et]
Irbesartaani ja hüdroklorotiasiidi kombinatsiooni verererõhu langetav toime ilmneb pärast esimest annust, muutub oluliseks #... # nädala pärast ja saavutab maksimumi #... # nädalaks
Finnish[fi]
Irbesartaanin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmällä verenpainetta alentava vaikutus on havaittavissa ensimmäisen annoksen jälkeen ja merkittävästi # viikon kuluessa ja maksimivaikutus saavutetaan # viikon kuluttua
French[fr]
L effet antihypertenseur de l' irbésartan en association avec l' hydrochlorothiazide apparaît dès la première dose, il devient notable en # à # semaines, l' effet maximal étant observé # à # semaines après le début du traitement
Hungarian[hu]
Az irbezartán és hidroklorotiazid kombinációjának vérnyomáscsökkentő hatása már az első adag után megfigyelhető, jelentőssé # héten belül válik; a maximális hatás # hét belül alakul ki
Italian[it]
L effetto antipertensivo di irbesartan in associazione con idroclorotiazide si manifesta dopo la prima dose ed è evidente entro # settimane, con un massimo dell effetto ottenibile entro # settimane
Latvian[lv]
Irbesartāna un hidrohlortiazīda kombinācijas asinsspiedienu mazinošā ietekme parādās pēc pirmās devas un saglabājas # nedēļas, maksimālā iedarbība rodas pēc # nedēļām
Maltese[mt]
L-effett li għandu irbesartan f’ kombinazzjoni ma ’ hydrochlorothiazide fit-tnaqqis tal-pressjoni jitfaċċa wara l-ewwel doża u jibqa ’ preżenti sostanzjalment f’ # ġimgħat, bl-effett massimu jseħħ fi żmien # ġimgħat
Polish[pl]
Działanie obniżające ciśnienie krwi irbesartanu w skojarzeniu z hydrochlorotiazydem jest widoczne po pierwszej dawce i jest wyraźne w ciągu # tygodni, z maksymalną skutecznością występującą po # tygodniach
Portuguese[pt]
O efeito anti-hipertensor de irbesartan em combinação com a hidroclorotiazida é evidente após a primeira dose e manifesta-se significativamente em # a # semanas, ocorrendo o efeito máximo pelas # a # semanas
Romanian[ro]
Efectul antihipertensiv al irbesartanului în asociere cu hidroclorotiazida apare după prima doză, devine notabil din primele # săptămâni de tratament şi este maxim la # săptămâni de la începerea tratamentului
Slovak[sk]
Zníženie krvného tlaku irbesartanom v kombinácii s hydrochlorotiazidom je zjavné už po prvej dávke a výrazné do # týždňov po začiatku liečby, s maximálnym účinkom po # týždňov
Slovenian[sl]
Krvni tlak se zniža že po prvem odmerku irbesartana in hidroklorotiazida, izrazito v # tednih, najbolj pa v # tednih
Swedish[sv]
Den blodtryckssänkande effekten av irbesartan i kombination med hydroklortiazid är märkbar efter första dosen och har till stor del framträtt inom # veckor, med maximal effekt inom # veckor