Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح أن تغير ثيابك انت أيضا
Bulgarian[bg]
Вие трябва да се промени.
Bosnian[bs]
Ti treba da se promenis.
Czech[cs]
Asi byste se měl taky převléct.
Danish[da]
Du bør også skifte tøj.
Greek[el]
Σου προτείνω να αλλάξεις κι εσύ.
English[en]
I suggest you change too.
Spanish[es]
Le sugiero que usted también se cambie.
Estonian[et]
Soovitan sinul ka riideid vahetada.
Finnish[fi]
Ehdotan, että sinäkin vaihdat.
French[fr]
Vous devriez vous changer, vous aussi.
Hebrew[he]
אני מציע שגם אתה תחליף בגדים.
Croatian[hr]
Predpostavljam da ćeš se i ti presvući.
Hungarian[hu]
Neked is átkellene öltöznöd.
Indonesian[id]
Kamu harus mengganti pakaianmu juga.
Italian[it]
Suggerisco che vi cambiate anche voi.
Lithuanian[lt]
Patariu tai taip pat pasikeisti.
Dutch[nl]
Jij moet je ook omkleden.
Polish[pl]
Radzę ci też się przebrać.
Portuguese[pt]
Sugiro que mudem de roupa.
Romanian[ro]
Îţi sugerez să te schimbi şi tu.
Slovenian[sl]
Predlagam, da se tudi ti preoblečeš.
Swedish[sv]
Du bör nog också byta kläder.
Turkish[tr]
Siz değiştirmek gerekir.