Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като изучавал клавишните, винаги се чувствах настрани от рок света, защото клавишните не са толкова яки.
Czech[cs]
S pevnými základy nahraných kláves v pozadí, jste se vždy cítili trochu vynechaní v rockovém světě, protože klávesy nebyly tak cool.
English[en]
Coming from a trained keyboard background, you always felt kinda left out in the rock world because keyboards really weren't that cool.
Spanish[es]
Al tener una gran experiencia con el teclado, siempre me sentí excluido del mundo del rock, porque los teclados no estaban de moda.
Finnish[fi]
Koulutettuna kosketinsoittajana tuntee aina jäävänsä vähän ulkopuoliseksi rockmaailmassa. Kosketinsoittimet eivät olleet kovinkaan cool juttu.
Polish[pl]
Mając solidne podstawy grania na klawiszach zawsze miałeś poczucie lekkiego wyobcowania tego instrumentu w świecie rockowym bo klawisze w rocku nie są cool.
Portuguese[pt]
Vindo de uma base marcada por teclados, você sempre se sentia ignorado no mundo do rock, porque os teclados não eram considerados legais.
Turkish[tr]
Keyboard eğitimine sahip biri rock dünyasında kendini biraz ihmal edilmiş hisseder hep çünkü keyboardlar o kadar havalı değildi.