Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرض الوحيد الذي أصبت به كان الكوليرا
Bulgarian[bg]
Единствената болест, която те е хващала е холерата.
Czech[cs]
Jediná nemoc, kterou jsi kdy měl, byla cholera.
German[de]
Die einzige Krankheit, die du hattest, ist die Cholera.
Greek[el]
Η μόνη αρρώστια που είχες ποτέ ήταν η χολέρα.
English[en]
The only disease you ever had was cholera.
Spanish[es]
La única enfermedad que alguna vez tuviste fue cólera.
Persian[fa]
تنها بيماري که تو داشتي وبا بود.
French[fr]
La seule maladie que tu aies jamais eue, ce fut le choléra.
Hebrew[he]
המחלה היחידה שהייתה לך היא מחלת הכולירה.
Croatian[hr]
Jedina bolest koju si ikada imao je bila kolera.
Hungarian[hu]
Az egyetlen betegség, ami neked valaha volt, az a kolera.
Italian[it]
L'unico guaio che tu abbia avuto è stato il colera.
Dutch[nl]
De enige ziekte die je ooit hebt gehad, was cholera.
Polish[pl]
Jedyna chorobą jaką kiedykolwiek miałeś to cholera.
Portuguese[pt]
A única doença que você teve foi cólera.
Romanian[ro]
Singura boala pe care ai avut-o a fost holera.
Slovak[sk]
Jediná choroba, ktorú si mal bola cholera.
Slovenian[sl]
Kolera je bila edina bolezen, ki si jo kdaj imel.
Serbian[sr]
Jedina bolest koju si ikada imao je bila kolera.
Turkish[tr]
Hayatın boyunca kapıldığın tek hastalık koleraydı.
Vietnamese[vi]
Căn bệnh duy nhất mà con bị là thổ tả.