Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 min: Wanneer jy alleen werk.
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ ብቻችሁን ስታገለግሉ።
Arabic[ar]
١٠ دق: حين تخدمون وحدكم.
Baoulé[bci]
Min 10: Kɛ e ngunmin é bó jasin’n.
Central Bikol[bcl]
10 min: Kun Solo Kang Naghuhulit.
Bemba[bem]
10 min: Finshi Mwingacita nga Tamukwete Uwa Kubomba Nankwe?
Bulgarian[bg]
10 мин: Когато проповядваш сам.
Bislama[bi]
10 minit: Taem Yu Stap Prij Yu Wan Oltaem.
Bangla[bn]
১০ মিনিট: আপনি যখন একা একা কাজ করেন।
Cebuano[ceb]
10 min: Dihang Ikaw Mag-inusara sa Pag-alagad sa Kanataran.
Chuukese[chk]
10 min: Lupwen En Chék lón Afalafal.
Hakha Chin[cnh]
Min 10: Nangmah Lawng In Rian Na Ṭuan Tikah.
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Kan ou pe travay tousel.
Czech[cs]
10 min.: Když sloužíš sám.
Welsh[cy]
10 mun: Pregethu ar Eich Pen Eich Hun.
German[de]
10 Min.: Wenn wir allein tätig sind.
Dehu[dhv]
10 men: Ijine Epuni a Cainöje Cas.
Jula[dyu]
mn 10: N’i be waajuli kɛra i kelen.
Ewe[ee]
10 min: Ne Wò Ðeka Nèle Gbeadzi.
Greek[el]
10 λεπτά: Όταν Συμμετέχετε στη Διακονία Μόνοι Σας.
English[en]
10 min: When You Are Working Alone.
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: زمانی که به تنهایی به خدمت موعظه میروید.
Fijian[fj]
10 min: Ni o Cakacaka Taudua.
French[fr]
10 min : Si nous prêchons seuls...
Hausa[ha]
Minti 10: Idan Ka Fita Wa’azi Kai Kaɗai.
Hebrew[he]
10 דק’: כאשר אתה מבשר לבד.
Hindi[hi]
10 मि: जब आप अकेले काम कर रहे होते हैं।
Hiligaynon[hil]
10 min: Kon Nagabantala sing Isahanon.
Hmong[hmn]
10 feeb: Thaum Koj Ib Leeg Mus Qhia Vajlugkub Xwb.
Croatian[hr]
10 min: Kad propovijedamo bez suradnika.
Haitian[ht]
10 min: Lè n ap patisipe nan ministè a poukont nou.
Hungarian[hu]
10 perc: Amikor egyedül prédikálunk.
Indonesian[id]
10 men: Sewaktu Berdinas Sendirian.
Igbo[ig]
Nkeji 10: Ihe Ị Ga-eme ma Naanị Gị Na-aga Ozi Ọma.
Iloko[ilo]
10 min: No Maymaysam iti Ministerio.
Icelandic[is]
10 mín.: Þegar við störfum ein.
Isoko[iso]
10 min: Nọ Whẹ Ọvo Whọ tẹ Rrọ Usiuwoma.
Italian[it]
Min. 10: Quando predichiamo da soli.
Japanese[ja]
10分: 一人で奉仕する時。
Georgian[ka]
10 წთ.: როდესაც მარტო ქადაგებ.
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Ngeenge to longo oove auke.
Kimbundu[kmb]
10 ithan: Kioso ki u Boka Ubheka Ué.
Kannada[kn]
10 ನಿ: ಒಬ್ಬರೇ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಾಗ. . .
Korean[ko]
10분: 혼자서만 봉사할 때.
Kaonde[kqn]
Mamini 10: Inge Mubena Kwingila Bunke.
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Nsene to zuvhisa nyovelike.
Lamba[lam]
10 min: Ili Mulukupyunga Mwenka Lukoso.
Lozi[loz]
10 miz: Ha mu Beleka mu Nosi Mwa Bukombwa.
Morisyen[mfe]
10 min: Kan Ou Pe Pres Tousel.
Malagasy[mg]
10 min: Matetika Mandeha Irery ve Ianao Rehefa Manompo?
Marshallese[mh]
10 min: Ñe Kwõj Kwal̦o̦k Naan Make Iaam̦.
Macedonian[mk]
10 мин.: Кога проповедаш сам.
Malayalam[ml]
10 മിനി: വയൽസേവനത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുമ്പോൾ.
Mongolian[mn]
10 мин: Ганцаараа дэлгэрүүлэхдээ.
Malay[ms]
10 min: Semasa Melakukan Aktiviti Penyebaran Seorang Diri.
Maltese[mt]
10 min: Meta Tkun Qed Taħdem Waħdek.
Norwegian[nb]
10 min: Når du forkynner alene.
Nepali[ne]
१० मि: एक्लै काम गर्नुहुँदा।
Ndonga[ng]
Ominute 10: Uuna tatu longo otse a tuke muukalele.
Lomwe[ngl]
10 min: Vaavaa Munalapaanyu Meekhinyu.
Niuean[niu]
10 minu: Magaaho Ka Gahua Tokotaha a Koe.
Dutch[nl]
10 min: Als je alleen werkt.
South Ndebele[nr]
10 imiz: Newusebenza Wedwa.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Ge o Sepela Tšhemo o Nnoši.
Nyaneka[nyk]
10 min: Tyina Ukahi Nokuundapa Awike.
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਇਕੱਲੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ।
Pangasinan[pag]
10 min: Sano Bukor Moy Mankikimey.
Papiamento[pap]
10 min: Ora Bo Ta Traha Bo So.
Palauan[pau]
10 min: Sel Di Lekau el Tang el Oldingel.
Pijin[pis]
10 min: Taem Iu Duim Ministry Seleva.
Polish[pl]
10 min: Gdy głosisz sam.
Pohnpeian[pon]
10 min: Ni Omw Kelehpw Doadoahk.
Portuguese[pt]
10 min: Quando você prega sozinho.
Romanian[ro]
10 min: Când mergem singuri în lucrarea de predicare.
Sidamo[sid]
10 daq: Calluwinke Sabbankeemmo Wote.
Slovak[sk]
10 min.: Na čo pamätať, keď zvestuješ sám.
Slovenian[sl]
10 min.: Kadar oznanjuješ sam.
Samoan[sm]
10 minu: Pe a E Galue na o Oe.
Shona[sn]
10 min: Paunenge Uchiparidza Uri Wega.
Albanian[sq]
10 min.: Kur predikoni vetëm.
Serbian[sr]
10 min.: Kad propovedaš bez partnera.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Te yu e wroko yu wawan.
Swati[ss]
10 imiz: Nawushumayela Wedvwa.
Southern Sotho[st]
10 mets: Ha U Sebetsa U le Mong.
Tamil[ta]
10 நிமி: நீங்கள் தனியாக ஊழியம் செய்கையில்...
Telugu[te]
10 నిమి: మీరు ఒంటరిగా పరిచర్య చేస్తున్నప్పుడు . . .
Thai[th]
10 นาที: เมื่อ คุณ ทํา งาน รับใช้ คน เดียว.
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ በይንኻ ኸተገልግል ከሎኻ።
Tiv[tiv]
Miniti 10: Shighe u Ú Lu Pasen Kwagh Tswen Yô.
Tagalog[tl]
10 min: Kapag Mag-isa Kang Naglilingkod.
Tswana[tn]
10 mets: Fa o Rera o le Esi.
Tongan[to]
10 min: Taimi ‘Okú Ke Ngāue Tokotaha Aí.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Ciindi Nomubeleka Nyolikke.
Turkish[tr]
10 dk: Hizmette Tek Başınızayken.
Tsonga[ts]
10 min: Loko U Tirha U Ri Wexe.
Tswa[tsc]
10 men: Loku u kari u tira wece.
Twi[tw]
10 min: Bere a Wo Nkutoo Kɔ Asɛnka.
Tahitian[ty]
10 min: O oe ana‘e ia poro.
Urdu[ur]
۱۰ منٹ: جب آپ اکیلے مُنادی کرتے ہیں۔
Venda[ve]
10 mimun: Musi Ni Tshi Khou Huwelela Ni Noṱhe.
Vietnamese[vi]
10 phút: Khi anh chị tham gia thánh chức một mình.
Makhuwa[vmw]
10 min: Okathi Onilaleerya Anyu Mekhinyu.
Wolaytta[wal]
10 daq: Nurkka Haggaaziyo Wode.
Waray (Philippines)[war]
10 min: Kon Nag-uusahan Ka ha Pagministeryo.
Wallisian[wls]
10 min: Ka kotou faifakamafola tokotahi.
Yapese[yap]
10 min: Nap’an ni Ga Be Machib ni Goo Gur.
Yoruba[yo]
10 min: Nígbà Tó O Bá Ń Dá Wàásù.
Chinese[zh]
10分钟:独自传道 偶尔与听众讨论。(
Zulu[zu]
10 imiz: Lapho Usebenza Wedwa.