Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تفهم طريقة تفكيري
Bulgarian[bg]
Говорим на различни езици.
Czech[cs]
Ty nemluvíš mým jazykem.
German[de]
Du sprichst meine Sprache nicht.
Greek[el]
Δεν μιλάς τη γλώσσα μου.
English[en]
You don't speak my language.
Spanish[es]
No hablas mi idioma.
Estonian[et]
Me räägime erinevat keelt.
Persian[fa]
من و تو زبون همـو نمي فهميم
Finnish[fi]
Et puhu kieltäni.
Hebrew[he]
אנחנו לא רואים עין בעין.
Croatian[hr]
Ne govoriš mojim jezikom.
Hungarian[hu]
Nem egy nyelven beszélünk.
Indonesian[id]
Kau tak bicara bahasaku.
Italian[it]
Tu non parli la mia lingua.
Lithuanian[lt]
Tu mano kalba nekalbi.
Macedonian[mk]
Не го зборуваш мојот јазик.
Malay[ms]
Kau tidak bercakap bahasaku.
Norwegian[nb]
Vi snakker ikke samme språk.
Polish[pl]
Nie znasz mojego języka.
Portuguese[pt]
Tu não falas a minha língua.
Romanian[ro]
Nu vorbesti pe limba mea.
Russian[ru]
— Ты на моем языке не говоришь.
Vietnamese[vi]
Anh không cùng loài với tôi.