Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: сух, заоблен, хармоничен, понякога леко танинов, умерено плътен, с лек ароматен послевкус и евентуално нотки на дървесина.
Czech[cs]
Chuť: suchá, vyvážená, harmonická, někdy mírně tříslovitá se střední plností, jemně aromatickou dochutí a nádechem dřeva.
Danish[da]
Smag: tør, rund, harmonisk og undertiden let tannisk og mediumfyldig med en lidt aromatisk finish, undertiden med træagtige noter.
German[de]
Geschmack: trocken, rund, harmonisch, teilweise leicht tanninhaltig, von mittlerem Körper, mit leichtem, aromatischem Nachgeschmack, teilweise mit Holznoten;
English[en]
Taste: dry, round, harmonious, sometimes slightly tannic and medium-bodied with a slightly aromatic finish, sometimes with woody notes.
Spanish[es]
Sabor: seco, redondo, armonioso, a veces ligeramente tánico, cuerpo medio, con ligero retrogusto aromático, a veces con toques de madera;
Estonian[et]
maitse: kuiv, ümar, harmooniline, mõnikord kergelt tanniinine, keskmiselt tugev, kerge järelmaitsega, mõnikord puidule viitavate nootidega;
Finnish[fi]
Maku: kuiva, pyöreä, harmoninen, joskus hieman tanniininen,
French[fr]
goût: sec, rond, harmonieux, parfois légèrement tannique, moyennement corsé, avec une légère note finale aromatique, et d’éventuelles notes boisées;
Croatian[hr]
Okus: suh, zaokružen, skladan, katkad blago trpak, umjereno punog i neznatno aromatičnog okusa, katkad s drvenim notama.
Hungarian[hu]
Íz: száraz, kerek, harmonikus, néha mérsékelten tanninos és közepesen testes, enyhén aromás lecsengéssel, esetenként fás jegyekkel.
Italian[it]
sapore: secco, rotondo, armonico, talvolta leggermente tannico, di medio corpo, con leggero retrogusto aromatico, talvolta con sentori di legno;
Lithuanian[lt]
Skonis: sausas, sodrus, harmoningas, kartais šiek tiek juntami taninai, vidutiniškai stiprus, juntamos lengvos galutinės aromatinės natos, taip pat gali būti juntamos medžio natos.
Latvian[lv]
Garša: sausa, līdzsvarota, harmoniska, dažkārt ar viegli izteiktu tanīnu noti, vidēji piesātināta, ar viegli aromātisku pēcgaršu, reizēm ar koksnes notīm.
Maltese[mt]
togħma: xotta, mimlija, armonjuża, xi drabi kemxejn tannika,
Dutch[nl]
Smaak: droog, rond, harmonieus, soms met lichte tannines, gemiddelde body, licht aromatische afdronk, soms houttoetsen.
Polish[pl]
Smak: wytrawny, okrągły, harmonijny, czasem lekko taninowy, o średnim ciele, z wyczuwalnym aromatycznym posmakiem, czasami z nutami drewna.
Portuguese[pt]
Sabor: seco, redondo, harmonioso, por vezes ligeiramente tânico, medianamente encorpado, com um ligeiro final de boca aromático, por vezes com notas de madeira;
Romanian[ro]
Gust: sec, rotund, armonios, uneori ușor taninos, cu corpolență medie, cu un ușor gust rezidual aromat, uneori cu note de lemn.
Slovak[sk]
Chuť: suchá, vyvážená, harmonická, niekedy mierne trieslová so strednou plnosťou, jemne aromatickým záverom a drevitým nádychom.
Slovenian[sl]
Okus: suh, okrogel, harmoničen, včasih rahlo taninski, srednjega telesa, z rahlim aromatičnim pookusom in morebitnimi notami lesa.
Swedish[sv]
Smak: torr, rund, harmonisk, ibland med lätt garvsyra och halvfyllig med en något aromatisk eftersmak, ibland med inslag av fat.